Traduction de «busquin en mevrouw toyoma waren » (Néerlandais → Français) :

De heer Busquin en mevrouw Toyoma waren van mening dat het nuttig zou zijn om nieuwe middelen, waaronder institutionele, in te zetten, om deze ambitieuze samenwerking tot een succes te maken, in overeenstemming met de strategische belangen van het partnerschap tussen de EU en Japan.
M. Busquin et Mme Toyama ont estimé que pour mener à bien cette coopération ambitieuse, à la hauteur des enjeux stratégiques du partenariat UE-Japon, il était utile de prévoir de nouveaux moyens, y compris institutionnels.

De heer Busquin en mevrouw Toyoma hebben een overzicht gegeven van het Japanse en het Europese wetenschapsbeleid en van de huidige stand van de samenwerking tussen de Unie en Japan in het kader van het actieplan dat is aangenomen op de tiende topbijeenkomst tussen de EU en Japan op 8 december j.l.
M. Busquin et Mme Toyama ont fait le point sur les politiques scientifiques japonaise et européenne ainsi que sur l'état actuel de la coopération entre l'Union et le Japon, dans le contexte du Plan d'actions adopté lors du 10ème Sommet UE-Japon le 8 décembre dernier.