Traduction de «businessplan opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

bedrijfsplan | businessplan | concernplan | ondernemingsplan
plan d'affaires | plan de développement | plan d'entreprise

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid om ruimte- en energiebesparingen te realiseren zal onderzocht worden en er zal een businessplan opgesteld worden in de loop van 2013 om de verschillende mogelijke opportuniteiten en effecten te evalueren.
La possibilité de faire des économies de place et d’énergie va faire l’objet d’une étude et d’un business plan dans le courant de l’année 2013 pour évaluer les différentes opportunités et impacts possibles.

De groep Whirlpool Europe, die tijdens de eerste helft van 2013 in Europa in totaal 14 miljoen USD verlies leed, heeft een businessplan opgesteld om zijn productiestructuur aan de marktvraag aan te passen.
Le groupe Whirlpool Europe qui, au premier semestre de 2013, a cumulé des pertes pour une valeur de 14 millions de dollars en Europe, a mis au point un plan d’entreprise afin d’adapter sa structure de production à la demande du marché.

Volgens de Poolse autoriteiten werd de aankoop van de activa van de scheepswerf van Gdynia ingegeven door werkelijke bedrijfsbehoeften van Nauta en heeft de raad van bestuur van Nauta in samenwerking met een onafhankelijke consultant hiervoor een degelijk businessplan opgesteld.
Les autorités polonaises affirment que l'acquisition des actifs du chantier naval de Gdynia était fondée sur des besoins économiques réels de Nauta et avait été précédée de l'élaboration d'un plan d'entreprise adéquat par la direction de Nauta assistée d'un consultant indépendant.

Ondanks de inherente en aanzienlijke onzekerheden van het project, zoals het langetermijnkarakter ervan, was er geen vooraf opgesteld businessplan en evenmin een gevoeligheidsanalyse van onderliggende winstgevendheidsaannames.
Malgré les incertitudes significatives inhérentes au projet, telles que sa nature à long terme, il n'y avait ni plan d'affaires ex ante ni analyse de sensibilité des hypothèses de rentabilité sous-jacentes.

Is het de bedoeling om het « businessplan » dat ooit werd opgesteld voor het Directoraat-generaal Geneesmiddelen, ook toe te passen op het nieuwe agentschap wat betreft de personeelsbezetting of zal dit worden herdacht ?
S'agissant des effectifs du personnel, l'objectif est-il d'étendre le « business plan » élaboré initialement pour la direction générale Médicaments à la nouvelle agence ou plutôt de repenser celui-ci ?

In het kader van de verdere ontplooiing van het project is er voor de eerste helft van 2007 een studie gepland. Nadien zal een businessplan worden opgesteld.
Dans le cadre du développement ultérieur du projet, une étude a été prévue pour la première moitié de 2007, après quoi un business plan sera établi.

Art. 2. Onverminderd de bij dit besluit gestelde voorwaarden zal VLAKWA het project uitvoeren op basis van de gedetailleerde projectbeschrijving, zoals opgenomen in het businessplan, opgesteld en ingediend door VLAKWA in het kader van het EFRO-project 99 - Oprichting Expertisecentrum Waterkwaliteit West-Vlaanderen (projecttermijn : 1 oktober 2008-31 december 2010 (bijlage 1 bij dit besluit, hierna " businessplan" ).
Art. 2. Sans préjudice des conditions du présent arrêté, VLAKWA exécutera le projet sur la base de la description de projet détaillée, telle que reprise au plan d'affaires, rédigé et introduit par VLAKWA dans le cadre du projet EFRO 99 - Etablissement du Centre d'expertise sur la Qualité de l'Eau Flandre occidentale (durée du projet : 1er octobre 2008- 31 décembre 2010) (annexe 1 au présent arrêté, ci-après dénommée " plan d'affaires" ).

Er werd voor de FCCU en de CCU's samen een businessplan opgesteld, houdende de uitgewerkte reorganisatie en de behoeften- en capaciteitsstudie.
Un business plan portant sur l'élaboration de la réorganisation et l'étude des besoins et de la capacité a été rédigé pour le FCCU et les CCU.

Het ontwerp van managementplan en het ontwerp van operationeel plan worden door de houder van de managementfunctie opgesteld op basis van de door het in het eerste lid vermelde organen verstrekte informatie, met name wat de hem ter beschikking gestelde middelen betreft en rekening houdend met het strategisch plan van de gedelegeerd bestuurder (businessplan).
Le projet de plan de management et le projet de plan opérationnel d'action sont établis par le titulaire de la fonction de management sur la base des informations fournies par les organes visés à l'alinéa 1, notamment en ce qui concerne les moyens mis à sa disposition et compte tenu du plan stratégique de l'administrateur délégué (business plan).

Eind 2004 werd een geactualiseerd businessplan 2004-2015 opgesteld.
Fin 2004, un businessplan actualisé a été établi pour les années 2004-2015.