Traduction de «bushill-matthews deze vraag » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega’s, ik wil namens mijn fractie zeggen dat ik niet goed begrijp waarom de heer Bushill-Matthews deze vraag gesteld heeft.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois dire au nom de mon groupe que je ne comprends pas tout à fait la raison pour laquelle M. Bushill-Matthews a posé cette question.

Philip Bushill-Matthews Betreft: Voorschriften inzake gezondheid en veiligheid
Philip Bushill-Matthews Objet: Réglementation en matière de santé et de sécurité au travail

De heer Bushill-Matthews, die de vergaderzaal inmiddels heeft verlaten, stelde een vraag die naar ik aanneem betrekking heeft op een specifiek incident.
M. Bushill-Matthews, qui n’est plus présent maintenant, a posé une question qui se rapporte à un incident spécifique, j’imagine.

Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie (B5-0009/2004) van Philip Bushill-Matthews en Bartho Pronk, namens de PPE-DE-Fractie, over de demografische ontwikkeling in de Europese Unie.
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (O-0003/2004), de MM. Bushill-Matthews et Pronk, au nom du groupe PPE-DE, sur l’évolution démographique dans l’Union européenne.

Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie (B5-0009/2004 ) van Philip Bushill-Matthews en Bartho Pronk, namens de PPE-DE-Fractie, over de demografische ontwikkeling in de Europese Unie.
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (O-0003/2004 ), de MM. Bushill-Matthews et Pronk, au nom du groupe PPE-DE, sur l’évolution démographique dans l’Union européenne.