Vertaling van "bus de warnaffe verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer du Bus de Warnaffe verheugt zich over het onderzoek naar de voedingsgewoonten van de Belgen, maar wijst erop dat ze, wat schoolgaande kinderen betreft, zich beperkt tot de leeftijd van 15 jaar.
M. du Bus de Warnaffe se réjouit de l'étude sur les habitudes alimentaires des Belges, mais il rappelle à propos des enfants en áge scolaire que l'étude se limite à l'áge de 15 ans.

De heer du Bus de Warnaffe verheugt er zich over dat een wetsvoorstel met een lange ontstaansgeschiedenis en waarover overlegd werd met de betrokken sector, eindelijk gefinaliseerd kan worden.
M. du Bus de Warnaffe souligne la longue genèse de la proposition de loi à l'examen, ainsi que la concertation menée avec le secteur concerné, et se réjouit que le texte puisse enfin être finalisé.

De heer du Bus de Warnaffe vraagt zich af waarom ons land, als enig land in Europa, dat onderscheid heeft gemaakt tussen autologe en allogene celtherapie.
La question que se pose M. du Bus de Warnaffe est de savoir pour quelle raison notre pays, comme seul pays en Europe, a-t-il opéré cette distinction entre les thérapies cellulaires autologues et allogènes.

De heer du Bus de Warnaffe vraagt zich af welke boodschap de jongere krijgt wanneer de psycholoog een negatief verslag aflevert.
M. du Bus de Warnaffe s'interroge sur le message qui sera délivré au jeune si le psychologue remet un rapport négatif.

De heer du Bus de Warnaffe sluit zich aan bij deze tussenkomst en zal het wetsontwerp steunen.
M. du Bus de Warnaffe se rallie à cette intervention et compte soutenir le projet de loi.