Vertaling van "burundi veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

veroordeelde
condamné

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

veroordeeld bij verstek
condamné par contumace | condamné par défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 mei 2015 heeft de Raad de poging tot staatsgreep in Burundi veroordeeld, evenals elke daad van geweld of misbruik van de grondwettelijke orde, ongeacht wie de daders zijn, en zijn diepe bezorgdheid geuit over de situatie in Burundi.
Le 18 mai 2015, le Conseil a condamné la tentative de coup d'État au Burundi ainsi que tout acte de violence et de détournement de l'ordre constitutionnel, quels qu'en soient les auteurs, et a exprimé sa profonde préoccupation face à la situation au Burundi.

Hij veroordeelde de geweldsspiraal in Burundi en riep op tot onmiddellijke stopzetting van de aanvallen op onschuldige burgers en andere schendingen van het humanitaire recht.
Il a condamné le climat persistant de violence au Burundi et lancé un appel pour qu'il soit mis fin immédiatement aux attaques perpétrées contre la population civile innocente et aux autres violations du droit humanitaire.

Deze kampen, die momenteel worden ontmanteld, werden door de internationale gemeenschap, waaronder België, veroordeeld, hoewel resolutie 1286 van de Veiligheidsraad van 19 januari er met geen woord over rept en de situatie in Burundi catastrofaal blijft.
Ces camps, aujourd’hui en voie de démantèlement, ont été condamnés par la communauté internationale, y compris la Belgique, alors que la résolution 1286 du Conseil de sécurité du 19 janvier n’en dit mot et que la situation du Burundi demeure catastrophique.