Traduction de «burundi in februari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nzisabira, Maryam, geboren te Rumonge (Burundi) op 5 februari 1960.
Nzisabira, Maryam, née à Rumonge (Burundi) le 5 février 1960.

Rukundo, Suleiman Pipen, geboren te Buyenzi (Burundi) op 8 februari 1980.
Rukundo, Suleiman Pipen, né à Buyenzi (Burundi) le 8 février 1980.

– gezien zijn eerdere resoluties over Burundi, met name die van 18 september 2014, 12 februari 2015 en 9 juli 2015,
– vu ses résolutions antérieures sur le Burundi, en particulier celles du 18 septembre 2014, du 12 février 2015 et du 9 juillet 2015,

– gezien zijn eerdere resoluties over dit onderwerp, met name die van 18 september 2014 en 11 februari 2015 over de situatie in Burundi,
– vu ses précédentes résolutions sur le sujet, en particulier celles du 18 septembre 2014 et du 11 février 2015 sur la situation au Burundi,

Munezero, Sarah, geboren te Nyamugari, Gitega (Burundi) op 28 februari 1990.
Munezero, Sarah, née à Nyamugari, Gitega (Burundi) le 28 février 1990.

Ndayishimiye, Julienne, geboren te Kamenge-Bujumbura (Burundi) op 26 februari 1987.
Ndayishimiye, Julienne, née à Kamenge-Bujumbura (Burundi) le 26 février 1987.

Kamikazi, Claudine, geboren te Kinama, Bujumbura (Burundi) op 2 februari 1978.
Kamikazi, Claudine, née à Kinama, Bujumbura (Burundi) le 2 février 1978.

Op 7 februari 2004 bestond de oorspronkelijke Oost- en Zuid-Afrika-groep (OZA) die de onderhandelingen over de EPO's met de EU startte, uit 16 landen, waaronder de eilanden in de Indische Oceaan (de Comoren, Madagaskar, Mauritius en de Seychellen), de landen in de Hoorn van Afrika (Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Soedan), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) (Burundi, Kenia, Rwanda, Tanzania en Oeganda) en enkele landen in Zuidelijk Afrika (Malawi, Zambia en Zimbabwe).
À l'origine, le 7 février 2004, le groupe des États d'Afrique orientale et australe qui entamait des négociations sur les APE avec l'Union européenne comprenait seize pays, dont des îles de l'océan Indien (Comores, Madagascar, Maurice et Seychelles), des pays de la Corne de l'Afrique (Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Soudan), les membres de la Communauté d'Afrique de l'Est (Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda et Tanzanie) et certains pays de l'Afrique méridionale (Malawi, Zambie et Zimbabwe).

13. bevestigt nogmaals zijn steun voor de Zuid-Afrikaanse bemiddeling en de regionale initiatieven en blijft vastbesloten om als deelnemer in de politieke begeleiding een actieve rol te vervullen om de hindernissen voor de uitvoering van het actieplan van Kaapstad van 22-23 februari ll. weg te nemen en alle pogingen te steunen om de onderhandelingen weer op gang te brengen en de vrede in Burundi te verstevigen; verleent ook de VN-commissie voor vredesopbouw zijn steun bij haar bemiddelingspogingen;
13. réaffirme son soutien à l'initiative de facilitation sud‑africaine et aux initiatives régionales et reste déterminé, en tant que membre du directoire politique, à jouer un rôle actif dans l'élimination des obstacles à la mise en œuvre du plan d'action adopté au Cap (22 et 23 février 2008) et à contribuer à tous les efforts de réactivation des négociations et de consolidation de la paix au Burundi; soutient aussi les efforts de médiation de la commission de l'ONU pour la consolidation de la paix;

Op de Top van Addis Abeba van februari 2003 hebben de Afrikaanse staatshoofden de situatie in Ivoorkust en Burundi besproken en besloten een vredesmacht in te zetten.
Au cours du Sommet de Addis-Abeba de février 2003, les chefs d'Etat africains ont abordé la situation en Côte d'Ivoire et au Burundi en décidant d'envoyer une force de maintien de la paix.