Traduction de «burundi de laatste weken een gevaarlijk » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de situatie in Burundi de laatste weken een gevaarlijk dieptepunt heeft bereikt, dat veiligheidstroepen de mensenrechten van de Burundezen blijven schenden en dat er een algemene teneur van straffeloosheid heerst;
B. considérant que la situation du Burundi s'est dangereusement dégradée au cours des dernières semaines et que les forces de sécurité continuent de maltraiter la population, au mépris des droits de l'homme et dans un climat d'impunité générale;

De laatste weken is de toestand in Libanon weer gevaarlijk geëscaleerd, wat heeft geleid tot een ongecontroleerde crisis in het binnenland en een bedreiging vormt voor de stabiliteit van de hele regio.
Ces dernières semaines, la situation s’est aggravée une fois de plus au Liban, et dangereusement, et a abouti à une crise incontrôlable dans le pays même, tout en mettant en danger la stabilité de la région lato sensu.

Wij geven een voorbeeld: van de vijf gecontroleerde installaties die in de loop van de laatste weken werden gecontroleerd, was er één die twijfelachtig was op het vlak van de veiligheid van jonge gebruikers, terwijl een andere als potentieel gevaarlijk kan worden beschouwd.
A titre d'exemple, pour les cinq installations contrôlées au cours de ces dernières semaines, l'une présentait un caractère douteux du point de vue de la sécurité des jeunes utilisateurs, une autre étant à considérer comme potentiellement dangereuse.

De laatste weken wordt steeds duidelijker hoe gevaarlijk die sociale media kunnen zijn voor onschuldigen.
On se rend de plus en plus compte ces dernières semaines à quel point ces médias sociaux peuvent être dangereux pour des personnes innocentes.