Traduction de «burkina faso nu verzekerd » (Néerlandais → Français) :

4. Na de sluiting van het Bureau OS-Ouagadougou wordt de opvolging van de directe bilaterale projecten met Burkina Faso nu verzekerd vanuit Bamako (Mali) Een assistent-attaché blijft in dienst op de Ambassade tot 31 augustus 2005.
4. Après la fermeture du bureau de la CD à Ouagadougou, le suivi des projets bilatéraux directs avec le Burkina Faso est désormais assuré au départ de Bamako (Mali). Un attaché-assistant reste en fonctions à l'Ambassade jusqu'au 31 août 2005.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Burkina Faso nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Burkina Faso aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

Hieronder de stand van zaken voor de partnerlanden van de Belgische gouvernementele samenwerking: Partnerland: Administratieve overeenkomst Benin Geen administratieve overeenkomst Burkina Faso Geen administratieve overeenkomst Burundi MoU getekend op 4 mei 2009 Guinee MoU getekend op 17 oktober 2008 D.R. Congo MoU getekend op 25 maart 2005 Mali Een voorstel voor administratieve overeenkomst werd door de Dienst Vreemdelingenzaken aan dit land overgemaakt, zonder reactie tot nu toe.
La situation des pays partenaires se présente comme suit: Pays Partenaire: Accord administratif Benin Aucun accord administratif Burkina Faso Aucun accord administratif Burundi MoU signé 4 mai 2009 Guinee MoU signé 17 octobre 2008 R.D. Congo MoU signé 25 mars 2005 Mali Une proposition d'accord administratif a été soumise à cet État par le Département de l'OE, aucune réaction n'a été enregistrée à ce jour.

Tevens is het bemoedigend dat in zeven van die landen (Burkina Faso, Kameroen, Ethiopië, Ghana, Malawi, Oeganda en Zambia) de eerste seksuele betrekkingen nu op een latere leeftijd plaatsvinden; zo had voorheen 35 % van de Kameroense jongeren seksuele betrekkingen vóór de leeftijd van 15 jaar; nu is dat nog maar 14 %.
L'augmentation de l'âge au moment des premiers rapports sexuels constitue un autre signe encourageant, observé dans 7 des pays les plus atteints: le Burkina Faso, le Cameroun, l'Ethiopie, le Ghana, le Malawi, l'Ouganda et la Zambie. Au Cameroun, le pourcentage de jeunes ayant eu des rapports sexuels avant l'âge de 15 ans est passé de 35 % à 14 %.

Nu is België nog aanwezig in ongeveer 30 landen, waaronder Kameroen, maar ook bijvoorbeeld Burkina Faso.
Actuellement, la Belgique est encore présente dans quelque trente pays, dont le Cameroun, mais aussi le Burkina Faso par exemple.

Nu de inspanningen die dit land zich heeft getroost om zijn economie te saneren hun eerste resultaten hebben afgeworpen heeft de regering onlangs een programma ingediend voor een duurzame ontwikkeling van het menselijk potentieel, waarmee zij een lange- termijnperspectief geeft aan haar actie met als hoofddoel de verbetering van de levensstandaard van de bevolking van Burkina Faso aan de hand van het begrip "menselijk welzijn".
Les efforts du pays en matière d'assainissement économique ayant eu ses premiers résultas, le Gouvernement a récemment présenté un programme de développement humain durable qui repositionne son action dans une perspective à long terme où l'objectif fondamental est de relever le niveau de vie du peuple burkinabé sur la base du concept de "sécurité humaine".

1. a) Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de zendingen die tot nu toe werden ondernomen door Idea plaats vonden in volgende landen: Bosnië-Herzegovina, Roemenië, Nepal, Guatemala, Burkina Faso, Nigeria en Zambië. b) Idea is van plan eveneens projecten te realiseren in 3 à 4 van de hierna vermelde landen: Bangladesh, Mongolië, Indonesië, Slovakije, Cuba, Mexico, Paraguay, Marokko (of een ander Arabisch land), Guinee-Bissau, Ivoorkust, Kenia, Mali, Malawi, Mozambique en Oeganda. 2. Deze organistie heeft tot op heden één Belg in dienst (sinds één maand).
1. a) J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les missions menées à ce jour par l'Idea ont eu lieu dans les pays suivants: Bosnie-Herzégovine, Roumanie, Népal, Guatemala, Burkina Faso, Nigeria en Zambie. b) L'Idea envisage de réaliser également des projets dans 3 ou 4 pays choisis parmis les suivants: Bangladesh, Mongolie, Indonésie, Slovaquie, Cuba, Mexique, Paraguay, Maroc (ou autre pays arabe), Guinée-Bissau, Côte-d'Ivoire, Kenya, Mali, Malawi, Mozambique et Ouganda. 2. Cette organisation emploie un seul Belge (depuis un mois seulement).