Traduction de «burgerschap helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union

burgerschap van de Unie | EU-burgerschap
citoyenneté de l'Union

Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté

Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze nationaliteit staat helemaal los van de politieke nationale soevereiniteit, maar is een loutere bevestiging van burgerschap.
Notre nationalité est tout à fait séparée de la souveraineté politique nationale, mais est une simple confirmation de citoyenneté.

Zeker op lokaal niveau is het immers helemaal niet noodzakelijk dat burgerschap en nationaliteit samenvallen.
En effet, et ce certainement au niveau local, il n'est pas du tout nécessaire de faire coïncider citoyenneté et nationalité.

De belemmeringen die sommige lidstaten op dit moment opwerpen, collega's, doen ons toch wel concluderen dat sommige lidstaten het Europees burgerschap helemaal niet willen.
Les entraves placées actuellement par certains États membres, mes chers collègues, nous obligent à conclure que, de toute évidence, certains États membres ne veulent pas du tout entendre parler d'une citoyenneté européenne.