Vertaling van "burgers vertellen waarom " (Nederlands → Frans) :

Het zijn precies dergelijke projecten die onze burgers vertellen waarom wij hier vandaag überhaupt zijn: zij rechtvaardigen het hele bestaan van de Europese Unie.
En somme, c’est ce genre de projet ni plus ni moins qui justifie notre présence ici aujourd’hui aux yeux des citoyens; il justifie l’existence tout entière de l’Union.

Als dit een feit is, waarom zijn we dan niet bereid hierover transparant te zijn en in het dispositief van deze richtlijn aan onze burgers te vertellen dat zij dit recht hebben?
Si c’est un fait avéré, pourquoi ne sommes-nous pas disposés à être transparents à ce sujet et à dire à nos concitoyens, dans le corps même de cette directive, qu’ils ont ce droit?