Vertaling van "burgers verkozen afgevaardigden " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt me dus normaal dat de EIB wordt uitgenodigd zich te verantwoorden ten overstaan van de door de Europese burgers verkozen afgevaardigden, en ik kan bevestigen dat het een productieve dialoog is, zoals de heer Lipietz in het begin al opmerkte.
Il me parait donc normal que la Banque soit invitée à s’expliquer devant les représentants élus des citoyens européens et je puis confirmer, comme l’a relevé d’emblée M. Lipietz, que ce dialogue est productif.

· de Europese burgers en hun verkozen afgevaardigden op de hoogte houdt van de betrouwbaarheid van de rekeningen van de EU, de wettelijkheid en regelmatigheid van EU-verrichtingen en de doeltreffendheid, het rendement en de organisatie van de Europese uitgavenprogramma's.
informe les citoyens européens et leurs représentants élus sur la fiabilité des comptes de l'Union, la légalité et la régularité des opérations ainsi que l'efficacité, l'efficience et l'économie des programmes de dépenses.

Ten aanzien van de burgers en hun verkozen afgevaardigden moet een hoge mate van transparantie worden gegarandeerd in de procedures voor planning en uitvoering van de buitenlandse hulp.
Il est essentiel de garantir aux citoyens et à leurs représentants élus un haut niveau de transparence dans les procédures relatives à la planification et à la fourniture de l'aide extérieure.

Wij, als verkozen afgevaardigden van onze burgers, hebben de plicht getuigenis af te leggen van de diepe malaise die zich in uiteenlopende gedaanten in heel Europa doet gelden.
Nous qui sommes les représentants élus de nos concitoyens, nous avons le devoir de témoigner du profond malaise qui, sous une forme ou une autre, s’exprime d’un bout à l’autre de l’Europe.

Onze legitimiteit als verkozen afgevaardigden van de burgers hoort eveneens tot de kern van dit verslag, dat gedurende de werkzaamheden binnen de commissie op een zeer brede consensus heeft kunnen rekenen waar het gaat om de te overwegen nieuwe methode.
Notre légitimité d’élus face aux citoyens est également au cœur de ce rapport qui a recueilli, pendant les travaux en commission, un très large consensus concernant la nouvelle méthode à prendre en compte.