Vertaling van "burgers uit minstens zeven lidstaten " (Nederlands → Frans) :

Dit instrument van inspraakdemocratie maakt het voor een miljoen burgers, die uit minstens één vierde van de Lidstaten (d.w.z. momenteel uit minstens zeven Lidstaten) afkomstig zijn, mogelijk om de Commissie te verzoeken om de Europese wet te wijzigen.
Cet instrument de démocratie participative permet à un million de citoyens issus d'au moins un quart des Etats membres (c'est-à-dire, à l'heure actuelle, dans au moins sept Etats membres), d'appeler la Commission à modifier la loi européenne.

Iedere EU-burger heeft het recht om uit persoonlijke betrokkenheid een verzoekschrift aan het Europees Parlement te richten over thema’s waarvoor de EU bevoegd is. Via een Europees burgerinitiatief kunnen minstens 1 miljoen burgers uit minstens zeven lidstaten de Europese Commissie vragen om een wetsvoorstel in te dienen.
Grâce à l'initiative citoyenne européenne, des citoyens de l'Union (pour autant qu'ils soient au moins un million et issus d'au moins sept États membres) peuvent inviter la Commission européenne à présenter une proposition législative.

Een stagedag bestaat uit minstens zeven uur werk per stagiair.
Une journée de stage comporte au minimum sept heures de travail par stagiaire.

Een burgercomité dat bestaat uit minstens zeven burgers uit minstens zeven verschillende EU-landen staat in voor de organisatie van het initiatief.
Les initiatives citoyennes doivent être organisées par des comités de citoyens composés d'au moins sept citoyens européens résidant dans au moins sept États membres différents.

De stof staat in minstens zeven EU-lidstaten (Cyprus, Denemarken, Duitsland, Hongarije, Italië, Oostenrijk en Zweden) en in Noorwegen onder toezicht.
Il fait l'objet de contrôles dans au moins sept pays de l'UE (Allemagne, Autriche, Chypre, Danemark, Hongrie, Italie et Suède), ainsi qu'en Norvège.

De Studentenraad wordt samengesteld uit minstens zeven leden, verkozen om het jaar tussen 1 februari en 30 april door en onder het geheel van de studenten van het Hoger Architectuurinstituut.
Le Conseil des étudiants est composé de sept membres au moins, élus chaque année entre le 1 février et le 30 avril par et parmi l'ensemble des étudiants de l'Institut supérieur d'Architecture.

Dit comité, bestaande uit ten minste zeven burgers uit ten minste zeven lidstaten, biedt inderdaad vanaf het begin garanties dat initiatieven ernstig zijn en een waarlijk Europese dimensie hebben.
En effet, un tel comité, composé d'au moins sept citoyens provenant d'au moins sept États membres, s'assurera que les initiatives ne sont pas dénuées de sérieux et qu'elles sont véritablement européennes dès le départ.

Onder de leiding te staan van een raad van bestuur bestaande uit minstens zeven leden waarvan de meerderheid studenten-sportbeoefenaars is verkozen door de leden van het sportcentrum in het hoger onderwijs;
D'être dirigé par un conseil d'administration composé d'au moins sept membres dont la majorité sont des étudiants sportifs élus par les membres du centre sportif dans l'enseignement supérieur;

De raad zal samengesteld zijn uit minstens zeven bestuurders, de voorzitter, drie ondervoorzitters, de afgevaardigd bestuurder, de secretaris en de penningmeester, en ten hoogste vijfentwintig.
Le conseil sera composé de sept administrateurs au moins, le président, trois vice-présidents, l'administrateur délégué, le secrétaire et le trésorier, et vingt-cinq au plus.

Slechts zeven lidstaten (Zweden, Denemarken, Finland, het VK, Nederland, België en Spanje) voldoen momenteel aan het omzettingspercentage dat de Europese Raad van Stockholm in het voorjaar van 2001 als doel heeft gesteld, namelijk een achterstand bij de omzetting van1, 5% of minder: dit komt neer op een omzetting van minstens 98,5% van de internemarktrichtlijnen in de nationale wetgeving.
Sept États membres seulement (Suède, Danemark, Finlande, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique et Espagne) répondent actuellement à l'objectif fixé au printemps 2001 par le Conseil européen de Stockholm, à savoir ramener leur déficit de mise en œuvre à 1,5 % ou moins, en d'autres termes transposer dans le droit national au moins 98,5 % des directives relatives au marché intérieur.