Traduction de «burgers positief stimuleren » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavig wetsvoorstel wil burgers positief stimuleren om zich als bijzitter van een stembureau op te geven.
La présente proposition de loi vise à encourager, de manière positive, les citoyens à se porter volontaires pour exercer la fonction d'assesseur dans un bureau de vote.

5. benadrukt dat het vrije verkeer van personen in de Schengen-zone een van de grootste prestaties van de Europese integratie is geweest, dat Schengen een positief effect heeft op de levens van honderdduizenden EU-burgers, zowel door het gemakkelijk te maken om grenzen te overschrijden als door het stimuleren van de economie, en dat de vrijheid van verkeer een fundamenteel recht is en een pijler van het EU-burgerschap; veroordeelt de pogingen om het functioneren van de Schengen-zone te ondermijnen;
5. souligne que la libre circulation des personnes au sein de l'espace Schengen constitue l'une des plus grandes réalisations de l'intégration européenne, que Schengen a un impact positif sur la vie de centaines de milliers de citoyens de l'Union, en permettant un franchissement plus aisé des frontières et en dynamisant l'économie, et que la liberté de circulation est un droit fondamental et un pilier de la citoyenneté de l'Union; condamne les tentatives visant à saper le fonctionnement de l'espace Schengen;

40. verzoekt de Commissie de financiering van onderzoeksprojecten van het zevende kaderprogramma (KP) op het gebied van het internet van de dingen voort te zetten en op te voeren om de Europese ICT-sector te versterken, en stemt in met het gebruik van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) om de invoering ervan te stimuleren; dringt met name aan op de ontwikkeling van proefprojecten die een direct positief effect kunnen hebben op het dagelijks leven van de Europese burgers op het gebied van e-gezondheid, e-onderwijs, e-handel, e-toegankelijkheid en energie-efficiëntie; is evenwel verontrust over de bureaucratische rompslomp rond het KP en verzoekt de Commissie de KP-procedures te stroomlijnen en een gebruikerscomité in te stellen;
40. invite la Commission à maintenir et à augmenter son financement des projets de recherche sur l'internet des objets au titre du septième programme-cadre, afin de renforcer le volet européen des TIC, et approuve le recours au programme PIC (programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité) pour en promouvoir la diffusion; demande en particulier l'élaboration de projets pilotes susceptibles d'avoir un effet positif immédiat sur la vie quotidienne des citoyens européens dans les domaines de la santé en ligne, de l'enseignement en ligne, du commerce en ligne, de l'accès à l'information en ligne et de l'efficacité énergétique; est cependant préoccupé par les lourdeurs administratives qui grèvent le PC et demande à la Commission de les éliminer en révisant les procédures du programme-cadre et en créant un bureau des utilisateurs;

Het doel is de communicatie van de FOD P&O te ontwikkelen en te stimuleren, om een communicatiecultuur te bevorderen en de burger (in ruime zin) een positief beeld van de FOD te geven.
L'objectif est de développer et de dynamiser la communication du SPF P&O afin de favoriser le développement d'une culture de communication et de donner au citoyen (au sens large) une image positive du SPF.

D. overwegende dat de invoering van de euro een positief effect heeft gehad op het besef van de Europese burger omtrent de integratie en de economie verder zal stimuleren,
D. considérant que l'introduction de l'euro a rendu le citoyen européen davantage sensible à l'intégration et est de nature à relancer l'économie,

D. overwegende dat de invoering van de euro een positief effect heeft gehad op de houding van de Europese burger tegenover de integratie en de economie verder zal stimuleren,
D. considérant que l'introduction de l'euro a rendu le citoyen européen davantage sensible à l'intégration et est de nature à relancer l'économie,