Traduction de «burgers kunnen wonen » (Néerlandais → Français) :

Burgers kunnen wonen, studeren en werken waar zij maar willen.
Il permet également aux citoyens de voyager, de vivre, de travailler et d'étudier où ils le souhaitent.

EU‑burgers kunnen in één land wonen, in een ander land werken en in nog een ander land eigendom bezitten.
Il se peut qu’un citoyen de l’Union vive dans un pays, travaille dans un autre, et soit propriétaire d’un bien dans un troisième pays.

Volgens de recentste Eurobarometer zijn meer dan acht op de tien Europeanen voorstander van het "vrije verkeer van EU-burgers, die daardoor overal in de EU kunnen wonen, werken, studeren en zakendoen".
D'après la dernière enquête Eurobaromètre, plus de huit Européens sur dix soutiennent la «libre circulation des citoyens de l'UE qui peuvent vivre, travailler, étudier et faire des affaires partout dans l'UE».

Ook de eengemaakte markt is nog steeds Europa's waardevolste troef voor miljoenen burgers en bedrijven en de Europese Commissie zal ervoor zorgen dat zij vrij in de 28 lidstaten kunnen wonen, werken, shoppen en handel drijven door op de toepassing van de regels met betrekking tot de eengemaakte markt toe te zien.
De même, le marché unique reste l'atout le plus précieux de l'Europe pour ses millions de citoyens et d'entreprises, et la Commission européenne est déterminée à faire en sorte, en contrôlant la mise en œuvre des règles du marché unique de l'UE, qu'ils profitent chaque jour de la liberté de vivre, de travailler et de faire du commerce dans 28 États membres.

81 % van de Europeanen is voorstander van het "vrije verkeer van EU-burgers, die daardoor overal in de EU kunnen wonen, werken, studeren en zakendoen".
- 81 % des Européens sont favorables à la «libre circulation des citoyens de l'UE qui peuvent vivre, travailler, étudier et faire des affaires partout dans l'UE».

Burgers moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren, werken en vrijwilligerswerk doen in een andere lidstaat en moeten erop kunnen vertrouwen dat zij gelijke toegang hebben en dat zij zonder discriminatie volledig aanspraak op hun rechten en de bescherming daarvan kunnen maken, ongeacht waar zij zich in de Unie bevinden.
Les citoyens devraient pouvoir vivre, voyager, étudier, travailler et exercer des activités de volontariat sans difficulté dans un autre État membre et devraient pouvoir avoir l'assurance qu'ils jouiront de l'égalité d'accès à leurs droits, qu'ils pourront les faire respecter pleinement et les protéger, sans aucune discrimination, où qu'ils se trouvent dans l'Union.

Ruim 14 miljoen EU-burgers zijn duurzaam gevestigd in een andere lidstaat en daarmee is het vrije verkeer – de mogelijkheid overal in de EU te kunnen wonen, werken en studeren – het EU-recht dat Europeanen het meest waarderen.
La libre circulation – soit la possibilité de vivre, de travailler et d’étudier n’importe où dans l’Union européenne – est le droit que les Européens chérissent le plus dans l’Union. D’ailleurs, plus de 14 millions de citoyens de l’Union résident de façon stable dans un État membre autre que leur État d’origine.

Ruim 14 miljoen EU-burgers wonen in een andere lidstaat en daarmee is het vrije verkeer — de mogelijkheid overal in de EU te kunnen wonen, werken en studeren — het EU-recht dat Europeanen het meest waarderen.
Alors que plus de 14 millions de citoyens de l’Union résident dans un État membre autre que leur État d’origine, la libre circulation, soit la possibilité de vivre, de travailler ou d’étudier n’importe où dans l’Union européenne, est le droit que les Européens chérissent le plus.

Ruim 14 miljoen EU-burgers zijn stabiel gevestigd in een andere lidstaat en daarmee is het vrije verkeer – de mogelijkheid overal in de EU te kunnen wonen, werken en studeren – het EU-recht dat Europeanen het meest waarderen.
La libre circulation – soit la possibilité de vivre, de travailler et d’étudier n’importe où dans l’Union européenne – est le droit que les Européens chérissent le plus dans l’Union. D’ailleurs, plus de 14 millions de citoyens de l’Union résident de façon stable dans un État membre autre que leur État d’origine.

Brussel, 15 november 2011 – Europese burgers moeten met een gerust hart in een andere lidstaat kunnen wonen, reizen of winkelen.
Bruxelles, le 15 novembre 2011 – Les citoyens européens veulent avoir l'esprit tranquille lorsqu'ils résident, voyagent ou font des achats dans un État membre autre que le leur.