Traduction de «burgers krijgen misschien » (Néerlandais → Français) :

Zij vraagt of de Hoge Raad voor de Justitie contact heeft gehad met de federale ombudsdiensten, die ook klachten van de burgers krijgen, misschien wel in verband met het functioneren van het gerecht.
Elle demande si le Conseil supérieur de la justice a des contacts avec les services fédéraux de médiation, qui reçoivent aussi des plaintes des citoyens, peut-être relatives au fonctionnement de la justice.

Als we de retoriek van de Lissabon-strategie almaar volhouden, in plaats van praktische maatregelen te nemen, krijgen we misschien goed bestuur, goede instellingen en goede ideeën, maar we zullen geen banen of tevreden burgers krijgen.
Si nous continuons à parler avec emphase de la stratégie de Lisbonne sans mettre en œuvre des mesures concrètes, peut-être aurons-nous une bonne gouvernance, de bonnes institutions et de bonnes idées, mais nous n’aurons pas de nouveaux emplois et nos concitoyens ne seront pas satisfaits.