Vertaling van "burgers hierdoor sterk " (Nederlands → Frans) :

In de derde plaats denk ik dat de band tussen de instellingen en de burgers hierdoor sterk wordt bevorderd, een doel waarop we altijd hebben aangedrongen en dat we nooit bereikt hebben.
Troisièmement, je dirais que c’est quelque chose qui encourage de manière extraordinaire la connexion entre les institutions et la citoyenneté, ce que nous exigeons sans cesse et que nous n’arrivons jamais à obtenir.

Volgens mij is het belangrijkste gevolg van toetreding tot het EVRM dat de burgers hierdoor een bescherming tegenover het optreden van de EU krijgen, die even sterk is als de bescherming die ze tegenover het optreden van alle lidstaten genieten.
À mon sens, le résultat le plus important de l’adhésion à la CEDH est qu’elle assurera aux citoyens une protection contre les actes de l’UE, identique à la protection dont ils jouissent par rapport aux actes de tous les États membres.