Vertaling van "burgers hebben geïntensiveerd " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat Syrische troepen sinds begin februari hun aanvallen op niet-gewelddadige burgers hebben geïntensiveerd en bombardementen hebben uitgevoerd op woonwijken in Homs, de noordelijke provincie Idlib, de zuidelijke regio Daraa en het bergdorp Zabadani, waarbij tientallen personen zijn gedood en waardoor een alarmerende humanitaire situatie is ontstaan, met name waar het gaat om medische benodigdheden en voedsel;
B. considérant que depuis le début de février, les troupes syriennes ont intensifié leurs attaques contre des civils non violents et ont bombardé des quartiers résidentiels de Homs, la province septentrionale d'Idlib, la région méridionale de Daraa et la ville montagneuse de Zabadani, faisant de très nombreuses victimes et créant une situation humanitaire alarmante, notamment en matière de matériel médical et d'accès aux denrées alimentaires;

Het werk van de commissie is de afgelopen jaren echter geïntensiveerd, aangezien de leden zelf in veel gevallen het initiatief hebben genomen om te waarborgen dat het Parlement als instelling in staat is beter in te spelen op kwesties die de Europese burgers bezighouden.
Ces dernières années néanmoins, les travaux de la commission se sont intensifiés dans la mesure où les députés eux-mêmes ont, en maintes occasions, pris l'initiative afin que le Parlement européen, en tant qu'institution, soit plus à l'écoute des préoccupations des citoyens européens.

19. is van mening dat met de geleidelijke totstandkoming van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de Europese burgers in de ruime zin van het woord het recht hebben een hoge mate van bescherming te eisen, hetgeen betekent dat de politiële en justitiële samenwerking moet worden geïntensiveerd;
19. considère que, avec la mise en place progressive d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, les citoyens européens au sens large, sont en droit d'exiger un niveau élevé de protection, ce qui renforce encore la nécessité d'intensifier la coopération policière et judiciaire;

19. is van mening dat met de geleidelijke totstandkoming van een Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de Europese burgers in de ruime zin van het woord het recht hebben een hoge mate van bescherming te eisen, hetgeen betekent dat de politiële en justitiële samenwerking moet worden geïntensiveerd;
19. considère que, avec la mise en place progressive d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, les citoyens européens au sens large, sont en droit d'exiger un niveau élevé de protection, ce qui renforce encore la nécessité d'intensifier la coopération policière et judiciaire;

Invoering van de euro: voorlichtingscampagne voor burgers en consument moet worden geïntensiveerd, maar mag geen "EU"-karakter hebben
Passage à l'euro : il faut intensifier l'effort d'information à destination des citoyens et des consommateurs mais la campagne ne doit pas être pilotée par l'Europe