Vertaling van "burgers daarmee beter bekend " (Nederlands → Frans) :

zij organiseert een EU-brede voorlichtingscampagne over de rechten die verbonden zijn aan het EU-burgerschap, om de burgers daarmee beter bekend te maken; zij bevordert dat jongeren in Europa zich vrijwillig inzetten, een zinvolle bijdrage leveren aan de samenleving en solidariteit tonen.
organiser une campagne d'information à l'échelle de l'UE sur les droits liés à la citoyenneté européenne afin d'aider les citoyens à mieux comprendre ceux-ci; renforcer le service volontaire: la Commission souhaite élargir les possibilités offertes aux jeunes en Europe d'apporter une contribution significative à la société et de faire preuve de solidarité.

[31] Er zijn vele voorlichtingsactiviteiten om het SOLVIT-netwerk beter bekend te maken bij de Europese burger en bij tussenpersonen die kennis kunnen hebben van gevallen van onjuiste toepassing die bij het SOLVIT-netwerk kunnen worden gemeld.
[31] De nombreuses activités d'information visent à mieux faire connaître le réseau « SOLVIT » aux citoyens européens et aux intermédiaires susceptibles de connaître des cas de mauvaise application à soumettre au réseau « SOLVIT ».

De korpschefs betreuren dat in de wet het klassieke onderscheid tussen privé-domein of openbaar domein niet gebruikt is omdat hierover rechtspraak bestaat en deze begrippen beter bekend zijn door zowel politie als burgers.
Les chefs de corps déplorent que la distinction classique entre domaine privé et domaine public n'ait pas été utilisée dans la loi, alors qu'il existe une jurisprudence en la matière et que ces notions sont mieux connues de la police comme des citoyens.

De zorg voor coördinatie, taakverdeling en het voeren van een coherent veiligheidsbeleid vormen de uitgangspunten van het politiek programma inzake « ordehandhaving, veiligheid van de burger en beteugeling van misdrijven », beter bekend als het Pinksterplan dat op 5 juni 1990 door de regering wordt meegedeeld.
Le souci porté à la coordination, à la répartition des tâches et à la conduite d'une politique cohérente en matière de sécurité constituent les points de départ du programme politique relatif au « maintien de l'ordre, sécurité du citoyen et répression des délits » qui est communiqué le 5 juin 1990 par le gouvernement.

3. Er zijn al diverse campagnes gevoerd om de BIN’s beter bekend te maken bij de burgers en de ondernemers.
3. Plusieurs campagnes ont déjà été menées dans le but de familiariser les citoyens et indépendants avec les PLP.

4. Er zijn al diverse campagnes gevoerd om de BIN’s beter bekend te maken bij de burgers en de ondernemers.
4. Plusieurs campagnes ont déjà été menées dans le but de familiariser les citoyens et indépendants avec les PLP.

Er zullen innovatieve manieren worden ontwikkeld om de coherentie van het beleid te vergroten, optimale afwegingen te maken en belangenconflicten te beheersen, alsook om onderzoeksresultaten beter bekend te maken bij het publiek en de burgers beter bij de besluitvorming te betrekken.
Des moyens innovants seront définis en vue d'accroître la cohérence des politiques, de trouver des compromis et de gérer les conflits d'intérêts, de sensibiliser davantage le public aux résultats de la recherche et de stimuler la participation des citoyens au processus décisionnel.

De website wil de burgers beter bekend maken met dit recht en de informatie toegankelijker maken door die op één punt bijeen te brengen.
Ce site web a pour objectif de sensibiliser les citoyens à ce droit et d'améliorer l'accès aux informations en la matière en créant un guichet unique.