Traduction de «burgerrechtelijke en deontologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische code
code de déontologie

deontologisch
déontologique

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

deontologische regel
règle de déontologie

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
affaire de droit civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel deze burgerrechtelijke en deontologische regels wel degelijk bestaan, toch behoort het niet tot de bevoegdheden van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) om ze op te leggen.
Si ces règles de droit civil et de déontologie existent bien, il ne ressort pas des compétences de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) d'imposer celles-ci.

Naast de door het geacht lid aangehaalde deontologische regels zijn er ook nog gezondheidsrechtelijke bepalingen op basis van de geneesmiddelenwet alsook algemene burgerrechtelijke en strafrechtelijke regels die moeten worden gerespecteerd.
Outre les règles déontologiques énumérées par l'honorable membre, il existe également d'autres dispositions à respecter, à savoir: des dispositions relevant du droit de la santé, basées sur la loi sur les médicaments ainsi que des règles générales de droit civil et de droit pénal.