Die tekst had trouwens het systeem laten vallen dat erin bestond het terug te betalen bedrag te vermenigvuldigen met een coëfficiënt, waarbij men niet wist of het om een strafrechtelijke sanctie dan wel om een burgerrechtelijke compensatie ging.
Celui-ci avait d'ailleurs abandonné le système consistant à multiplier par un coefficient le montant à rembourser, et dont on ne savait pas s'il s'agissait d'une sanction pénale ou d'une compensation civile.