Traduction de «burgerpersoneel 2 hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

burgerpersoneel
personnel civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer info krijgen over de man/vrouwverhouding bij het burgerpersoneel van Defensie. 1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke burgers stelde Defensie tewerk op 1 januari van de jaren 2014 en 2015?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes en vue d'obtenir des informations plus précises concernant la proportion d'hommes et de femmes au sein du personnel civil de la Défense. 1. Combien de civils masculins et combien de civils féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier de 2014 et 2015?

Eind 2010 telde het departement Defensie 82 ambtenaren met een handicap, wat 3,7 % vertegenwoordigde van het burgerpersoneel van Defensie. 1. a) Hoeveel personen met een handicap telde het burgerpersoneel van Defensie in 2011, 2012 en 2013? b) Hoeveel procent was dat van het totale burgerpersoneel?
Fin 2010, ce département comptait 82 fonctionnaires handicapés, soit 3,7 % du personnel civil de la Défense. 1. a) Combien de personnes handicapées faisaient partie du personnel civil de la Défense en 2011, 2012 et 2013? b) Quel pourcentage du nombre total de membres du personnel civil ces chiffres représentent-ils?

2. a) Hoeveel personen met een handicap telt het burgerpersoneel van Defensie op dit moment? b) Hoeveel procent is dat van het totale burgerpersoneel?
2. a) Combien de personnes handicapées font actuellement partie du personnel civil de la Défense? b) Quel pourcentage du nombre total de membres du personnel civil ce chiffre représente-t-il?

1. Hoeveel en welke vacatures werden respectievelijk in 2000 en 2001 door Landsverdediging vacant verklaard zowel bij het militair als bij het burgerpersoneel ?
1. Combien de places ont-elles été déclarées vacantes par la Défense ­ et lesquelles ­ respectivement en 2000 et 2001 tant pour les militaires que pour le personnel civil ?

2. Hoeveel ambtenaren behoren tot de Nederlandse en hoeveel behoren tot de Franse taalrol van: a) het ministerie van Landsverdediging (militairen en burgerpersoneel); b) het ministerie van Financiën; c) de overige ministeries?
2. Combien d'agents font respectivement partie des rôles linguistiques néerlandais et français pour ce qui concerne: a) le ministère de la Défense nationale (personnel militaire et civil); b) le ministère des Finances; c) les autres ministères?

9. a) Hoeveel kost dat personeel? b) Ressorteren die personeelsleden rechtstreeks onder het ministerie van Landsverdediging? c) Betreft het burgerpersoneel of ander personeel dat ter plaatse in dienst werd genomen?
9. a) Quel est le coût de ce personnel? b) Dépend-il directement du département de la Défense nationale? c) S'agit-il de personnel civil ou autre engagé sur place?

2. In hoeveel gevallen ging het om respectievelijk militairen en burgerpersoneel?
2. Dans combien de cas des militaires sont-ils impliqués ou, au contraire, des civils?

1. Wat is het verzuimpercentage binnen Defensie voor de jaren 2003, 2004 en 2005: a) algemeen percentage; b) percentage per leeftijdscategorie; c) percentage per soort verzuim (zwangerschap en geboorte, psychische en psychosomatische ziekte, ziekte in het algemeen, arbeidsongevallen, onwettige afwezighed); d) percentage per geslacht; e) percentage per arbeidsregime (deeltijds, voltijds, enzovoort); f) percentage per soort werknemer (beroepsvrijwilligers, onderofficieren, officieren burgerpersoneel); 2. Hoeveel dagen is een personeelslid van Defensie gemiddeld/jaar afwezig voor de jaren 2003, 2004 en 2005?
1. Quel a été le pourcentage d'absentéisme à la Défense en 2003, en 2004 et en 2005 : a) en général ? b) par catégorie d'âge ? c) par type d'absentéisme (maternité et naissance, maladie psychique ou psychosomatique, maladie en général, accident du travail, absence irrégulière) ? d) par sexe ? e) par régime de travail (à temps partiel, à temps plein, etc.) ? f) par type de travailleur (volontaires de carrière, sous-officiers, officiers, personnel civil) ? 2. Quel a été le nombre moyen de jours d'absence des membres du personnel de la Défense en 2003, en 2004 et en 2005 ?