Traduction de «burgerluchtvaart heeft gewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afgelopen jaren zijn pogingen ondernomen om de luchtverontreiniging en de gevolgen daarvan, zoals de klimaatverandering, het broeikaseffect en de zojuist genoemde effecten, te verminderen. De Organisatie van de internationale burgerluchtvaart is een van de instanties die gewerkt heeft aan een beleid voor de bestrijding van luchtverontreiniging door vliegtuigen.
Au fil de ces années de tentatives de réduire la pollution atmosphérique et ses effets sur le changement climatique, l’effet de serre et les effets cités il y a quelques minutes, l’Organisation de l’aviation civile internationale a été l’un des organes impliqués dans la formulation d’une politique visant à lutter contre la pollution due aux aéronefs.

Een stewardess die op de leeftijd van 43 jaar gedurende 23 jaar in de burgerluchtvaart heeft gewerkt, heeft vanaf 55 jaar - de normale pensioenleeftijd voor het boordpersoneel - recht op een pensioen van 23 vierendertigsten.
En d'autres termes, une hôtesse de l'air qui, à l'âge de 43 ans, a presté 23 années dans l'aviation civile aura droit, si elle le veut, à partir de 55 ans - c'est l'âge normal de la pension pour les membres du personnel navigant - à une pension de 23 trente-quatrièmes.