Vertaling van "burgerlijke rechtszaak heeft " (Nederlands → Frans) :

Art. 89. § 1. Er wordt geen rechtsbijstand verleend aan het lid van de Dienst Enquêtes P waartegen het Vast Comité P de burgerlijke rechtszaak heeft ingespannen beoogd in de voornoemde wet van 10 februari 2003.
Art. 89. § 1. Aucune assistance en justice n'est fournie au membre du Service d'enquêtes P contre lequel le Comité permanent P exerce l'action civile visée dans la loi précitée du 10 février 2003.

1. Er wordt niets meer vernomen van de verduisteringen ten belope van meerdere miljarden bij OMOB. a) Hoever staat deze rechtszaak? b) Heeft de Belgische Staat zich burgerlijke partij gesteld? c) Hebben de revisoren vastgesteld hoeveel er verduisterd werd?
1. L'on n'entend plus parler des détournements de fonds à concurrence de plusieurs milliards à la SMAP. a) Où en est ce procès? b) L'Etat belge s'est-il constitué partie civile? c) Les réviseurs ont-ils pu déterminer le montant des détournements?

Er wordt niets meer vernomen van de verduisteringen ten belope van meerdere miljarden bij OMOB. 1. a) Hoever staat deze rechtszaak? b) Heeft de Belgische Staat zich burgerlijke partij gesteld?
Plus rien n'a filtré, ces derniers temps, sur l'affaire du détournement de plusieurs milliards de francs à la SMAP. 1. a) Qu'en est-il des développements juridiques de cette affaire? b) L'Etat belge s'est-il constitué partie civile?