Vertaling van "burgerlijk recht echtscheiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerlijk recht [ gemeen recht ]
droit civil [ droit commun ]

Comité burgerlijk recht | Groep burgerlijk recht
Comité sur les questions de droit civil | Groupe Questions de droit civil

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

burgerlijk recht | civiel recht
droit civil

burgerlijk recht
droit civil

burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht
procédure civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kind omgangsrecht burgerlijk recht echtscheiding
enfant droit de visite droit civil divorce

kind omgangsrecht dwangsom burgerlijk recht echtscheiding
enfant droit de visite astreinte droit civil divorce

gerechtelijke scheiding kinderbescherming kind omgangsrecht burgerlijk recht echtscheiding gescheiden persoon
séparation judiciaire protection de l'enfance enfant droit de visite droit civil divorce personne divorcée

sociaal onderzoek gerechtelijke scheiding kinderbescherming kind omgangsrecht burgerlijk recht echtscheiding
enquête sociale séparation judiciaire protection de l'enfance enfant droit de visite droit civil divorce

ECHTSCHEIDING | BURGERLIJK RECHT | FAMILIERECHT | ALIMENTATIEPLICHT
DIVORCE | DROIT CIVIL | DROIT DE LA FAMILLE | OBLIGATION ALIMENTAIRE

ECHTSCHEIDING | BURGERLIJK RECHT | ALIMENTATIEPLICHT | GEHUWDE PERSOON
DIVORCE | DROIT CIVIL | OBLIGATION ALIMENTAIRE | PERSONNE MARIEE

ECHTSCHEIDING | BURGERLIJK RECHT | FAMILIERECHT | KIND | MINDERJARIGHEID
DIVORCE | DROIT CIVIL | DROIT DE LA FAMILLE | ENFANT | MINORITE CIVILE

kinderbescherming kind burgerlijk recht alimentatieplicht echtscheiding
protection de l'enfance enfant droit civil obligation alimentaire divorce

echtscheiding burgerlijk recht sociale bijdrage gezinsuitkering sociale zekerheid kind remgeld verblijfplaats ziekteverzekering domicilie motie van het Parlement belastingaftrek krediet op onroerende goederen delegatie van bevoegdheid vennootschapsbelasting bevolkingsregister identiteitsbewijs hoederecht officieel document huisvesting
divorce droit civil cotisation sociale prestation familiale sécurité sociale enfant ticket modérateur résidence assurance maladie domicile légal résolution du Parlement déduction fiscale crédit immobilier délégation de pouvoir impôt sur les sociétés registre d'état civil document d'identité droit de garde document officiel logement

Dit amendement is geïnspireerd op het wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het echtscheidingsrecht te hervormen en echtscheiding op grond van duurzame ontwrichting in te stellen (stuk Senaat, nr. 3-1116/1) ingediend door mevrouw Nyssens op 25 maart 2005 en strekt ertoe in ons recht echtscheiding op grond van feiten in te voeren.
L'amendement, qui s'inspire de la proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil et du Code judiciaire en vue de réformer le droit du divorce et d'instaurer le divorce pour cause de désunion irrémédiable (do c. Sénat, nº 3-1116/1) déposée par Mme Nyssens le 25 mars 2005, vise à introduire dans notre droit le divorce pour cause déterminée.