Traduction de «burgerkader » (Néerlandais → Français) :

Momenteel loopt de rekrutering van zeven calltakers (burgerkader), om het gebudgetteerde kader op te vullen en om te anticiperen op het vertrek van calltakers in 2016.
A l'heure actuelle, le recrutement de sept calltakers (cadre civil) est en cours afin de compléter le cadre budgétisé et anticiper le départ de calltakers en 2016.

De calltakers (burgerkader) worden ten laste genomen door het budget van de FOD Binnenlandse Zaken.
Les calltakers (cadre civil) sont pris en charge par le budget du SPF Intérieur.

In een overgangsfase zal een deel van de openstaande plaatsen binnen het huidige burgerkader ingevuld worden door militairen die de nodige competenties hebben en die dus met een aangepast statuut naar het burgerkader overgaan.
Dans une phase transitoire, une partie des places vacantes dans le cadre civil actuel sera remplie par des militaires ayant les compétences requises et qui passeront donc, moyennant une adaptation de leur statut, dans le cadre civil.

Eén van de overwogen maatregelen bestaat erin om aan de militairen die de leeftijd van 40 jaar hebben bereikt de mogelijkheid te bieden om hun carrière verder te zetten in het burgerkader.
Une des mesures envisagées consiste à offrir la possibilité à des militaires ayant atteint l'âge de 40 ans de poursuivre leur carrière dans le cadre civil.

Wat betreft de leeftijdsstructuur van het burgerpersoneel, vormt een veroudering van het burgerkader geen handicap, zolang het hier geen functies betreft die worden gekenmerkt door moeilijke, gevaarlijke of lastige werkomstandigheden.
Quant à la structure d'âge du personnel civil, un vieillissement du cadre civil ne constitute pas un handicap, à l'exception de fonctions caractérisées par des conditions de travail pénibles, dangereuses ou contraignantes.

Dat is de reden waarom ik aan mijn administratie gevraagd heb om mij voorstellen te doen voor statutaire aanpassingen, teneinde de aangehaalde problemen op te lossen zonder daarbij de mogelijkheid voor het militair personeel uit het oog te verliezen om naar het burgerkader over te gaan vanaf een zekere leeftijd.
C'est la raison pour laquelle, j'ai chargé mon administration de me faire les propositions d'adaptations statutaires qui seraient de nature à résoudre les problèmes évoqués sans oublier la possibilité pour le personnel militaire de passer dans le cadre civil à partir d'un certain âge.

2° als Defensiestudiecentrum, de gemeenschappelijke gedachten bijeenbrengen van officieren van de Krijgsmacht en van burgerkaders aangaande de veiligheids- en defensievraagstukken.
2° comme Centre d'études de défense, d'organiser la réflexion commune d'officiers des forces armées et de cadres civils sur les questions de sécurité et de défense.