Vertaling van "burgerinitiatief grote belangstelling geniet " (Nederlands → Frans) :

De minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat Algerije, spijts alle moeilijkheden, grote belangstelling geniet bij het Belgische bedrijfsleven.
Le ministre des Affaires étrangères explique qu'en dépit de toutes les difficultés, l'Algérie bénéficie d'un grand intérêt de la part des entreprises belges.

Ik zou tevens willen wijzen op het deel van het advies van het Comité van de Regio's waarin gewag wordt gemaakt van het feit dat het burgerinitiatief grote belangstelling geniet onder lokale en regionale overheden.
Je voudrais également signaler que le Comité des régions a précisé que les pouvoirs publics régionaux et locaux manifestent également de l’intérêt pour l’ICE.

Deze geniet grote belangstelling van het Belgisch bedrijfsleven dat toegang wil tot de bestaande technologie en wil deelnemen aan onderzoeksprogramma's.
Cette convention intéresse au plus haut point le monde économique belge, qui souhaite avoir accès à la technologie existante et participer aux programmes de recherche.

Het idee geniet zowel onder publieke als commerciële omroepen een grote belangstelling: tot dusver hebben meer dan tweehonderd omroepen uit heel Europa op de uitnodiging van de Commissie gereageerd.
Les diffuseurs publics et commerciaux ont manifesté un grand intérêt pour cette idée: à ce jour, plus de 200 chaînes de toute l'Europe ont répondu à l'appel de la Commission.

– (CS) Waarde collega’s, het doet mij grote deugd dat het onderwerp nanowetenschappen en nanotechnologieën de belangstelling geniet van het Europees Parlement.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je suis très heureux que le Parlement consacre son attention à la question des nanosciences et des nanotechnologies.

Vladimír Špidla, lid van de Commissie (CS) Dames en heren, ik heb met grote belangstelling geluisterd naar uw debat en ben verheugd te mogen constateren dat het uit de bemiddelingsprocedure resulterende voorstel zo’n brede steun geniet.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, j’ai écouté avec intérêt votre débat et je suis heureux de constater le vaste soutien à la proposition émanant du processus de conciliation.

De problematiek van de ftalaten in kinderspeelgoed geniet een grote publieke belangstelling en de campagne die daar met name door Greenpeace op gericht is, is buitengewoon succesvol te noemen.
La problématique des phtalates contenus dans les jouets pour enfants suscite un vif intérêt auprès du grand public et la campagne menée, notamment par Greenpeace, a rencontré un succès qui peut être qualifié d’exceptionnel.