Traduction de «burgerinitiatief een stap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

stapsgewijs | stap-voor-stap
pas à pas

stap voor stap
coup par coup

stap
démarche

administratieve stap
démarche administrative

Snelheidsbepalende stap
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste stap zou zijn om een open debat over deze problematiek op gang te brengen en de participatiedemocratie, met inbegrip van het Europees burgerinitiatief, te versterken.
La première étape consisterait à engager un débat ouvert sur les problèmes qui se posent et à renforcer la démocratie participative, grâce notamment à l’initiative citoyenne européenne.

Het doet me deugd dat wij met het Europees burgerinitiatief een stap verder zetten in de richting van het Europa van de burgers.
Je suis heureux de voir qu’aujourd’hui, nous nous rapprochons d’une Europe des citoyens grâce à l’initiative citoyenne.

De tweede stap is om aan die burgers van de EU het burgerinitiatief toe te kennen.
L’étape suivante consiste, pour les citoyens de l’UE, à bénéficier de l’initiative citoyenne.

Het burgerinitiatief, waar wij bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) met enthousiasme voor gaan stemmen, is een door het Verdrag van Lissabon gerealiseerde belangrijke stap voorwaarts.
L’initiative citoyenne que nous nous apprêtons, au PPE, à voter avec enthousiasme est une avancée majeure du traité de Lisbonne.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, leden van de Raad, ik wil hier onderstrepen dat het burgerinitiatief een zeer belangrijke stap voorwaarts betekent op weg naar de erkenning van de constitutionele aard van de Europese Unie.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, je voudrais dire que cette initiative citoyenne représente une étape majeure en faveur de la reconnaissance de la nature constitutionnelle de l’Union européenne.

3. verwelkomt het eind 2009 door de Commissie gepubliceerde Groenboek over een Europees burgerinitiatief , als een eerste positieve stap naar de omzetting van dit concept in de praktijk;
3. se félicite du livre vert sur une initiative citoyenne européenne , publié par la Commission fin 2009, qui est un premier pas vers la concrétisation de ce concept;