Vertaling van "burgerinitiatief een heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. || Drinkwater || Evaluatie || In haar mededeling over het Europees burgerinitiatief “Right2Water” kondigde de Commissie aan van plan te zijn in heel Europa een openbare raadpleging te houden over de drinkwaterrichtlijn (Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water).
32. || Eau potable || Évaluation || Dans sa communication sur l’initiative citoyenne européenne «Right2Water», la Commission a annoncé qu’elle allait procéder à une consultation publique à l'échelle de l’UE sur la directive relative à l’eau potable (directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine).

Ik hoop dat het Europees burgerinitiatief een heel succesvol project wordt en dat dit succes bij de eerste herziening zal blijken.
J’espère que l’ICE sera un projet fructueux et que nous en ferons le constat à l’heure de le réviser pour la première fois.

Met het Europees burgerinitiatief willen we een grensoverschrijdend debat aanmoedigen over onderwerpen die burgers in heel Europa aanbelangen en willen we die onderwerpen op de agenda van de EU plaatsen.
Les initiatives citoyennes européennes ont pour but de susciter des débats paneuropéens sur des questions qui concernent les citoyens de toute l’Europe et de faire en sorte qu’elles figurent en bonne place parmi les préoccupations de l'Union européenne.

Daarom is het, nu wij een kader voor het burgerinitiatief opstellen, heel belangrijk dat dit kader duidelijk en begrijpelijk wordt omschreven en dat een initiatief gemakkelijk kan worden genomen.
C’est pourquoi il est très important aujourd’hui, alors que nous établissons un cadre pour l’initiative européenne, que ce cadre soit défini de manière à ce que l’initiative puisse être introduite facilement, qu’elle soit claire et compréhensible.

Ik vind inderdaad dat de Commissie in een heel vroeg stadium moet kunnen zeggen of bepaalde voorstellen, zoals hier ook worden gedaan, om bijvoorbeeld het Parlement af te schaffen, daadwerkelijk iets voor een burgerinitiatief zijn of niet.
Je pense que la Commission devrait être en mesure de dire, à une étape très précoce, si certaines propositions, notamment celles du type que l’on a entendu ici, à savoir celle évoquant l’abolition du Parlement, constitueront ou non une initiative citoyenne.

Bovendien is het burgerinitiatief geen besluitvormingsinstrument, maar slechts een agendabepalend initiatief, en het steunen van een initiatief is heel iets anders dan het uitbrengen van een stem.
De plus, l'initiative citoyenne n'est pas un instrument de décision mais seulement une démarche préliminaire et l'adhésion à une initiative est tout-à-fait différente de l'acte qui consiste à voter.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik heel blij ben met het debat dat hier gehouden is op aandringen van het Europees Parlement, dat wilde dat in dit debat het burgerinitiatief zou worden behandeld.
– (ES) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma profonde satisfaction concernant le débat qui vient de se dérouler.