Vertaling van "burgerbevolking onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rust onder de burgerbevolking | rust onder de burgers
paix civile

slachtoffer onder burgerbevolking
victime civile

burgerbevolking
population civile

Dienst voor Sanitaire Hulp aan de burgerbevolking
Service de Secours sanitaire à la population civile

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

bescherming van burgers in gewapende conflicten | bescherming van de burgerbevolking
protection des civils | protection des civils en période de conflit armé

onder het gezag plaatsen
faire relever

vervoer onder douanecontrole
transport sous douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totalitaire regimes legden de vrijheden van burgers aan banden, traden hun rechten met voeten en maakten in naam van hun ideologieën miljoenen slachtoffers onder de burgerbevolking.
Dans toute l'Europe, les régimes totalitaires ont bafoué les liberté des peuples, enfreint leurs droits et fait de millions de citoyens ordinaires les victimes de leur idéologie.

— door de actiebevoegdheid van MONUC met betrekking tot de burgerbevolking « onder onmiddellijke bedreiging van fysiek geweld » extensief te interpreteren;
— en donnant une interprétation extensive de la capacité d'action de la MONUC pour la population civile « sous la menace imminente de violences physiques »;

— door de actiebevoegdheid van MONUC met betrekking tot de burgerbevolking onder onmiddellijke bedreiging van fysiek geweld extensief te interpreteren ».
— et en donnant une interprétation extensive de la capacité d'action de la MONUC pour la population civile « sous la menace imminente de violences physiques ».

— door de actiebevoegdheid van MONUC met betrekking tot de burgerbevolking « onder onmiddellijke bedreiging van fysiek geweld extensief te interpreteren »;
— et en donnant une interprétation extensive de la capacité d'action de la MONUC pour la population civile « sous la menace imminente de violences physiques »;

— door de actiebevoegdheid van MONUC met betrekking tot de burgerbevolking « onder onmiddellijke bedreiging van fysiek geweld » extensief te interpreteren »;
— en donnant une interprétation extensive de la capacité d'action de la MONUC pour la population civile « sous la menace imminente de violences physiques »;

4. In gevallen die niet onder lid 3 vallen en in afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten toestemming verlenen voor het verlenen van computerdiensten en daarmee samenhangende diensten die uitsluitend worden verleend voor ontwikkelingsdoeleinden die rechtstreeks dienen ter leniging van de noden van de burgerbevolking of ter bevordering van de denuclearisering.
4. Dans les cas non couverts par le paragraphe 3, et par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent accorder une autorisation de fourniture de services informatiques et connexes à des fins exclusives de développement répondant directement aux besoins de la population civile, ou de promotion de la dénucléarisation.

maatschappelijke positie wees slachtofferhulp terrorisme kind motie van het Parlement slachtoffer onder burgerbevolking slachtoffer
statut social orphelin aide aux victimes terrorisme enfant résolution du Parlement victime civile victime

De politieke leiders van de Republika Srpska betwisten voorts nog steeds dat er tijdens de oorlog massamoorden onder de burgerbevolking zijn gepleegd.
En outre, les responsables politiques de la Republika Srpska ont continué de faire des déclarations niant la gravité des massacres de guerre impliquant la population civile.

nationaliteit uitvoering arrest Grondwettelijk Hof vergoedingspensioen slachtoffer onder burgerbevolking oorlogsslachtoffer Tweede Wereldoorlog
nationalité exécution arrêt Cour constitutionnelle pension de réparation victime civile victime de guerre Seconde Guerre mondiale