Traduction de «burgerbescherming vrijwillige legerdienst bibliotheek sociale » (Néerlandais → Français) :

krijgsmacht burgerbescherming vrijwillige legerdienst bibliotheek sociale integratie paramilitaire troepen jongerenarbeid onbetaald werk politie museum archief ontwikkelingshulp
armée protection civile service volontaire bibliothèque intégration sociale force paramilitaire travail des jeunes travail non rémunéré police musée archives aide au développement

krijgsmacht burgerbescherming vrijwillige legerdienst bibliotheek sociale integratie paramilitaire troepen jongerenarbeid opneming in het beroepsleven dienst van algemeen belang werkgelegenheidsbevordering militair personeel onbetaald werk politie museum archief ontwikkelingshulp
armée protection civile service volontaire bibliothèque intégration sociale force paramilitaire travail des jeunes insertion professionnelle service d'intérêt général aide à l'emploi personnel militaire travail non rémunéré police musée archives aide au développement

Koninklijke Sterrenwacht van België museum archief ontwikkelingshulp politie krijgsmacht burgerbescherming vrijwillige legerdienst Koninklijk Meteorologisch Instituut bibliotheek sociale integratie paramilitaire troepen jongerenarbeid onbetaald werk
Observatoire royal de Belgique musée archives aide au développement police armée protection civile service volontaire Institut royal météorologique bibliothèque intégration sociale force paramilitaire travail des jeunes travail non rémunéré

jongere sociale zekerheid maatschappelijke positie bestuurlijke verantwoordelijkheid gezinsuitkering krijgsmacht vrijwillige legerdienst civiele aansprakelijkheid werkloosheidsverzekering jongerenarbeid jeugdwerkloosheid dienst van algemeen belang minimumbestaansinkomen loon werkloosheidsbestrijding cumulatie van inkomsten
jeune sécurité sociale statut social responsabilité administrative prestation familiale armée service volontaire responsabilité civile assurance chômage travail des jeunes chômage des jeunes service d'intérêt général revenu minimal d'existence salaire lutte contre le chômage cumul de revenus

Ik moet ook zeggen dat het optreden van de instellingen buitengewoon is geweest: de regering, het parlement, alle oppositiepartijen en de meerderheid, die op zeer beraden en verantwoorde wijze in een geest van eensgezindheid kijken naar het werk dat moet worden verricht, maar ook de lokale instellingen, de vrijwilligers, de burgerbescherming, de vele duizenden jongeren en volwassen die er heen zijn gegaan en sociale organisaties, verenigingen of de katholieke kerk vertegenwoordigen.
J’ajouterais que la mobilisation institutionnelle a été extraordinaire; les autorités, le parlement, les forces d’opposition, la majorité qui, faisant preuve de beaucoup de sagesse et de raison, s’est mise à l’œuvre dans un esprit de consensus. Les institutions locales se sont mobilisées aux côtés des volontaires, de la protection civile; des milliers et des milliers de jeunes et d’adultes ont déferlé sur la région et qui représentent des groupes sociaux, des associations, la communauté catholique. La participation a été générale.

Dienst van algemeen nut: een vrijwillige door of namens de overheid beheerde dienstverlening (bijvoorbeeld in de sociale sector of in het kader van de burgerbescherming).
Le service civique est un service volontaire géré par l'État ou pour le compte de celui-ci, effectué par exemple dans le domaine social ou celui de la protection civile.