Traduction de «burger loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Europa voor de burger | programma Europa voor de burger
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

burger invalide | invalide burger
invalide civil

burger
citoyen

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle burgers, organisaties, instellingen en andere belanghebbenden kunnen hun standpunten kenbaar maken in het kader van de openbare raadpleging die tot en met 25 oktober 2017 loopt.
Tous les citoyens, organisations, institutions et autres parties prenantes sont invités à donner leur avis en participant à la consultation publique ouverte jusqu'au 25 octobre 2017.

De communicatie tussen de wetgever en de burger loopt mank.
C'est le système de communication entre le législateur et le citoyen qui est déficient.

Zolang de in artikel 44ter bedoelde termijn loopt, mag de burger van de Unie of zijn familielid niet gedwongen worden verwijderd.
Aussi longtemps que le délai visé à l'article 44ter court, le citoyen de l'Union ou le membre de sa famille ne peut pas faire l'objet d'un éloignement forcé.

De raadpleging loopt tot en met 28 april 2017 en omvat een vragenlijst voor overheidsinstanties en belanghebbende partijen en een vragenlijst voor burgers.
Cette consultation, ouverte jusqu'au 28 avril 2017, est constituée d'un questionnaire destiné aux administrations publiques et aux parties prenantes et d'un autre destiné aux citoyens,

Momenteel loopt een onderzoek in EU-verband om consulaire bijstand verstrekt aan niet-vertegenwoordigde EU-burgers zo nauwkeurig mogelijk te registreren voor de periode van december 2014 tot en met november 2015.
Une enquête au niveau européen est actuellement en cours permettant d'enregistrer le plus exactement possible l'assistance consulaire octroyée aux citoyens européens non-représentés de décembre 2014 à novembre 2015 inclus.

In deze tekst is voorzien in een regeling die voor de EU-burgers en de niet-EU-burgers volledig parallel loopt, maar in een overgangsbepaling is opgenomen dat de regeling voor de niet-EU-burgers slechts na 2001 kan worden uitgevoerd.
Ce texte contient une règle qui est parfaitement parallèle pour les Européens et les non-Européens, mais également une disposition transitoire prévoyant que la disposition relative aux non-Européens ne pourra être mise à exécution qu'après 2001.

Momenteel loopt op initiatief van de Waalse regering een openbaar onderzoek om de adviezen, opmerkingen, akkoordbevindingen of bezwaren te vergaren van alle burgers en publieke overheden met betrekking tot het referentiekader voor windturbines.
Actuellement, à l'initiative du Gouvernement wallon, une enquête publique est réalisée afin de recueillir les avis, les observations, les accords voire les oppositions des citoyens et des pouvoirs publics quels qu'ils soient à propos du cadre éolien.

Vanaf 1 oktober 2010 loopt er een project waarbij de DVZ de gemeenten vraagt om in plaats van een gewoon attest van aansluiting een specifiek aansluitingsattest te vragen aan een EU-burger die zich als zelfstandige wil laten inschrijven.
Depuis le 1er octobre 2010, l'ODE demande aux communes, dans le cadre d'un projet qui a été lancé, de réclamer au ressortissant UE concerné qui veut se faire affilier comme indépendant une attestation d'affiliation spécifique au lieu d'une attestation d'affiliation ordinaire.

Wanneer de tekst in de Kamer wordt goedgekeurd, zal het voor ons land verboden zijn een burger uit te leveren die het risico loopt tot de doodstraf te worden veroordeeld of te worden terechtgesteld.
Si le texte est voté à la Chambre, il sera interdit à notre pays d'extrader un citoyen susceptible d'être condamné à mort ou d'être exécuté.