Vertaling van "burger betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

burger invalide | invalide burger
invalide civil

burger
citoyen

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aandeel dat de burger betaalt in de procedurekosten, zoals de rolrechten, zal enkel nog aan het einde van de procedure aangerekend worden aan de verliezende partij.
La part que paie le citoyen dans les frais de procédure, telle que les droits de rôle, sera uniquement imputée à la partie perdante au terme de la procédure.

Elke EU‑burger betaalt gemiddeld 30 cent per dag voor het GLB.
La PAC coûte en moyenne 30 centimes par jour à chaque citoyen européen.

Luidens het Rekenhof is er maar één uitleg voor dit alles, namelijk dat de burger te veel betaalt.
Selon la Cour des comptes, la seule conclusion possible est que les citoyens paient trop.

Een burger die bijvoorbeeld voor 10 000 EUR aan aandelen koopt, betaalt slechts 10 EUR belasting op de transactie.
À titre d'exemple, un citoyen qui achète des actions pour un montant de 10 000 € ne paiera qu'une taxe de 10 € sur la transaction.

Kortom, de burger betaalt bijna twee keer voor zijn vis: in de winkel en via de belastingen.
Autrement dit, les citoyens européens paient leur poisson quasiment deux fois: une première fois au magasin et une deuxième fois par leurs impôts.

- maar geen echte bijdrage die, in elk geval, ' [.] betrekking [moet] hebben op een dienst die is verleend ten gunste van de burger die ze betaalt ' ».
- mais non une véritable cotisation, laquelle devant, en tout hypothèse, ' .se rapporter à un service presté au profit du citoyen qui le paye ' ».

Zonder een concurrerende en efficiënte Europese elektriciteits- en gasmarkt betaalt de Europese burger een al te hoge prijs voor een van hun meest fundamentele dagelijkse behoeften.
Sans marché concurrentiel et efficace de l’électricité et du gaz en Europe, les citoyens européens paieront des tarifs excessifs pour satisfaire ce qui est l’un de leurs besoins quotidiens les plus fondamentaux.

Een burger van een bepaalde lidstaat gaat een paar maanden in een andere lidstaat werken en betaalt daar inkomstenbelastingen.
Un ressortissant d'un État membre va travailler dans un autre État membre pendant quelques mois et y acquitte l'impôt sur le revenu.

De burger, die uiteindelijk betaalt voor de hele show, zou eerlijk en met respect behandeld moeten worden".
« Les citoyens, qui en fin de compte paient pour l'ensemble du « show », devraient être traités justement et avec respect ».

Wanneer dezen hun baan in Nederland verliezen, kunnen zij geen gebruik maken van het Fonds Voorheffing Pensioenen, dat de premies voor aanvullende pensioenverzekering betaalt gedurende de periode waarin de betrokkene een werkloosheidsuitkering ontvangt Nederland: de kosten van permanente verblijfsvergunningen zijn hoger dan die van identiteitsbewijzen voor Nederlanders Een tweede met redenen omkleed advies betreft een Nederlandse regeling waardoor de kosten van afgifte van permanente verblijfsvergunningen voor burgers van de Gemeenschap en van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte hoger worden dan de kosten die Nederlandse onderdanen moeten betalen wanneer zij een identiteitskaart aanvragen.
Qaund ceux-ci perdent leur emploi, ils ne peuvent pas bénéficier du Fonds Voorheffing Pensioen, qui finance l'assurance pour la retraite complémentaire pendant la période d'arrêt de travail indemnisé Pays-Bas : les taxes pour les documents de séjour permanent sont plus élevées que celles réclamées pour les cartes d'identité des ressortissants nationaux - un deuxième avis motivé est dû à une réglementation des Pays-Bas qui modifie le montant des taxes réclamées pour la délivrance des documents de séjour permanent pour les ressortissants communautaires et des pays membres de l'Espace économique européen, le rendant plus élevé que celui réclamé pour les demandes de cartes d'identité introduites par les ressortissants nationaux.