Traduction de «burgemeester van voeren schriftelijk aangemaand » (Néerlandais → Français) :

Mijn ambtsvoorganger heeft evenwel de burgemeester van Voeren schriftelijk aangemaand erover te waken dat het gemeentelijk informatieblad een objectief en volledig beeld geeft aan de bevolking omtrent de organisatie en de werking van de gemeentelijke diensten en niet verwordt tot een politiek pamflet ten dienste van een individuele mandataris.
Mon prédécesseur a toutefois sommé par écrit le bourgmestre de Fourons de veiller à ce que le bulletin communal d'information donne à la population une image objective et complète de l'organisation et du fonctionnement des services communaux et ne devienne pas un pamphlet politique au service d'un mandataire individuel.

De gemeenteraad van Voeren vaardigde op de zitting van 2 maart 1988 inderdaad een politiebesluit uit waarbij onder meer alle optochten op de openbare weg worden verboden, behoudens voorafgaandelijke en schriftelijke toelating door de burgemeester.
Lors de sa séance du 2 mars 1988 le conseil communal des Fourons a en effet adopté un arrêté de police interdisant, entre autres, toute manifestation sur la voie publique sauf autorisation préalable et écrite du bourgmestre.