Vertaling van "burgemeester hoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

burgemeester | burgemeester (B
maire

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

burgemeester
bourgmestre

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoort de Burgemeesters toe te onderzoeken of de behandeling van deze problematiek in overweging kan worden genomen in het kader van de zonale veiligheidsplannen.
Il appartient aux Bourgmestres d'examiner si le traitement de cette problématique peut être pris en considération dans le cadre des plans zonaux de sécurité.

Sedert de omzendbrief van 5 juli 1996 tot wijziging van de algemene onderrichtingen van 6 juni 1962 betreffende de getuigschriften van goed zedelijk gedrag, hoort de afgifte van bedoelde attesten toe aan de burgemeesters of, in geval van delegatie, aan de vastbenoemde ambtenaren die met naam zijn aangeduid en die belast zijn met het beheer van het gemeentelijk strafregister.
Depuis la circulaire du 5 juillet 1996 modifiant les instructions générales du 6 juin 1962 concernant les certificats de bonnes conduite, vie et moeurs, la délivrance desdits certificats appartient aux bourgmestres ou, en cas de délégation, aux fonctionnaires statutaires nommément désignés qui sont chargés de la gestion du casier judiciaire communal.

Art. 82. § 1. Bij weigering of vertraging in de betaalbaarstelling van de uitgaven inzake de politie die de wet aan de gemeenten of de meergemeentezones oplegt, hoort de gouverneur, het college van burgemeester en schepenen of het politiecollege en beveelt indien nodig, de onmiddellijke betaling van bedoelde uitgaven.
Art. 82. § 1. En cas de refus ou de retard dans l'ordonnancement des dépenses en matière de police que la loi impute aux communes ou aux zones pluricommunales, le gouverneur entend le collège des bourgmestre et échevins ou le collège de police et ordonne, s'il y a lieu, le règlement immédiat des dépenses en cause.

De Regering hoort voorafgaandelijk de betrokken colleges van burgemeester en schepenen.
Le Gouvernement entend préalablement les collèges des bourgmestre et échevins concernés.

" De Regering of de persoon die zij machtigt, hoort, op hun verzoek, de verzoeker of zijn raadsman, het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde, en de gemachtigde ambtenaar.
" Le Gouvernement ou la personne qu'il délègue, entend à leur demande, le requérant ou son conseil, le collège des bourgmestre et échevins ou son délégué, ainsi que le fonctionnaire délégué.

Het overleg heeft de bedoeling dat de burgemeester als «organieke» overheid, onrechtstreeks, door de korpschef, over het lokaal politiekorps, ingelicht wordt over: - alles wat het lokale politiekorps aangaat en aan de burgemeester hoort bekend te zijn; - alle problemen die met de uitvoering van de opdrachten van het lokale korps te maken hebben en die beslissingen op het hoogste lokale beheersniveau kunnen noodzaken; - de werking van het korps en, inzonderheid, de structurele dysfuncties die zich daarbij kunnen voordoen; - de klachten omtrent de werking van het korps of het optreden van zijn personeel en de wijze waarop die klachten worden afgehandeld, hetzij door het korps zelf, hetzij door de algemene inspectie, hetzij door derden, zoals bijvoorbeeld een gemeentelijke ombudsman.
La concertation a pour but que le bourgmestre, en sa qualité d'autorité «organique», et en ce qui concerne le corps de police locale, soit indirectement informé, par le chef de corps: - sur tout ce qui concerne le corps de police locale et qui doit être connu du bourgmestre; - sur tous les problèmes relatifs à l'exécution des missions du corps local et qui nécessitent la prise de décision au niveau de gestion local le plus élevé; - sur le fonctionnement du corps et notamment sur les dysfonctionnements structurels qui peuvent y apparaître; - sur les plaintes relatives au fonctionnement du corps ou à l'intervention de son personnel ainsi que sur la manière dont ces plaintes sont traitées, soit par le corps lui-même, soit par l'inspection générale, soit par des tiers, comme par exemple un médiateur communal.

Het hoort bijgevolg de burgemeester toe zich uit te spreken aangaande de gegrondheid voor de toekenning van een disponibiliteit wegens persoonlijke aangelegenheid aan een lid van het politiekorps, ongeacht zijn graad en voor zover, ik herinner eraan, het gemeentereglement in die mogelijkheid voorziet.
Il appartient dès lors au bourgmestre de se prononcer quant au bien fondé de l'octroi d'une disponibilité pour convenance personnelle à un membre du corps de police, quel que soit son grade et pour autant, je le rappelle, que le règlement communal prévoie cette possibilité.