Traduction de «burgemeester en schepenen vergadert regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Art. 51. Het college van burgemeester en schepenen vergadert regelmatig, op de dagen en uren die het bepaalt, en zo dikwijls als de behandeling van de zaken het vereist.
Art. 51. Le collège des bourgmestre et échevins se réunit régulièrement, aux jours et heures qu'il fixe, et aussi souvent que l'examen des affaires l'exige.

(1) De door het college van burgemeester en schepenen gevolgde procedure is niet regelmatig omwille van de volgende reden(en) :
(1)La procédure suivie par le collège des bourgmestre et échevins n'est pas régulière pour le(s) motif(s) suivant(s) : .

Behoudens de voorzitter bestaat de CCAT uit 12 tot 28 leden naargelang het aantal inwoners minder dan tienduizend tot meer dan tachtigduizend bedraagt. Zij vergadert minstens zes maal per jaar, nadat ze door haar voorzitter of op verzoek van het college van burgemeester en schepenen is bijeengeroepen.
Outre le président, la CCAT est composé de 12 à 28 membres selon que la population est comprise de moins de dix mille habitants à plus de quatre-vingt mille habitants et se réunit au moins six fois par an, sur convocation du président ou à la demande du collège des bourgmestre et échevins.

(1) De door het college van burgemeester en schepenen gevolgde procedure is niet regelmatig omwille van de volgende reden(en) : .
(1) La procédure suivie par le collège des bourgmestre et échevins n'est pas régulière pour le(s) motif(s) suivant(s) : . .

Artikel 104 van de nieuwe gemeentewet luidt als volgt : " Het college van burgemeester en schepenen vergadert op de dagen en uren door het reglement bepaald, en zo dikwijls de spoedige afdoening van de zaken het vereist.
Suivant l'article 104 de la nouvelle loi communale, " Le collège des bourgmestre et échevins se réunit aux jours et heures fixés par le règlement et aussi souvent que l'exige la prompte expédition des affaires.

3. Artikel 136, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet waarbij het college van burgemeester en schepenen, indien de ontvanger weigert een regelmatig bevelschrift te betalen, zich tot de bestendige deputatie kan wenden die het bevelschrfit uitvoerbaar kan verklaren, is van toepassing op een bevelschrift tot betaling van een uitgave van de gemeente, doch niet op de invordering van een gemeentebelasting.
3. L'article 136, alinéa 2, de la nouvelle loi communale qui permet au collège des bourgmestre et échevins, dans le cas où il y aurait, de la part du receveur communal, refus d'acquitter le montant de mandats réguliers, de s'adresser à la députation permanente qui peut déclarer le mandat exécutoire, s'applique à un mandat de paiement d'une dépense de la commune mais pas au recouvrement d'une taxe communale.