Vertaling van "burgemeester afgevaardigde aanwijzende schatter " (Nederlands → Frans) :

2. Op het proces-verbaal van de schattingen dat voor goedkeuring wordt voorgelegd aan de door de burgemeester afgevaardigde aanwijzende schatter staan de nieuw vastgestelde of gewijzigde kadastrale inkomens van percelen vermeld met hun kadastrale aard en desgevallend met beschrijvende details.
2. Au procès-verbal d'expertises qui est soumis à l'accord de l'indicateur-expert désigné par le bourgmestre, les revenus cadastraux nouvellement fixés ou modifiés des parcelles sont repris avec leur nature cadastrale ainsi qu'avec les détails descriptifs.

Het proces-verbaal van schatting is de weerslag van de vaststellingen gedaan door de ambtenaar van het Kadaster en door de aanwijzende schatter, aangesteld door de burgemeester van de gemeente (koninklijk besluit van 10 oktober 1979 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen op het stuk van onroerende fiscaliteit, gewijzigd door het koninklijk besluit van 30 januari 1980).
Le procès-verbal des expertises est le reflet des fixations réalisées par le fonctionnaire du Cadastre et l'indicateur-expert, désigné par le bourgmestre de la commune (arrêté royal du 10 octobre 1979 pris en exécution du Code des impôts sur les revenus en matière de fiscalité immobilière, modifié par l'arrêté royal du 30 janvier 1980).

2° de aanwijzende schatters aangeduid door de burgemeester;
2° les indicateurs-experts désignés par les bourgmestres;

2° de aanwijzende schatters aangeduid door de burgemeesters op grond van artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1979 tot uitvoering van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen op het stuk van onroerende fiscaliteit;
2° les indicateurs-experts désignés par les bourgmestres en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 10 octobre 1979 pris en exécution du Code des impôts sur les revenus en matière de fiscalité immobilière;