Traduction de «bureaus zijn trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

hoofd van nationale bureaus
chefs d'agences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het instrument is trouwens gekend bij de professionelen, zoals de grote consultancy-bureaus en de internationale advocatenkantoren.
L'instrument est d'ailleurs connu des professionnels, tels que les bureaux de consultants et les cabinets d'avocats internationaux.

Daar komt nog bij dat de “markt” van ratingbureaus zeer geconcentreerd is en dat de grootste bureaus in een oligarchisch systeem werken. Twee van die bureaus zijn trouwens in de VS gevestigd en een daarvan had Parmalat positief beoordeeld.
De surcroît, le "marché" de la notation atteste d’une forte concentration et les principales agences, dont deux sont implantées aux États-Unis, et dont l’une a attribué à Parmalat une notation favorable, pratiquent une oligarchie.

In het kader van de herstructurering van de diensten van de civiele bescherming die thans ter discussie wordt gesteld, werd er inderdaad besloten het beheer van de vrijwilligers van de provinciale bureaus, die trouwens zullen verdwijnen, naar de permanente eenheden over te hevelen.
Dans le contexte de la restructuration des services de la protection civile actuellement en discussion, il a par ailleurs été décidé de transférer la gestion des effectifs du personnel volontaire des directions provinciales, appelées à disparaître, aux unités permanentes.

Trouwens de bureaus van de districtsraden en de voorzitters van de districtsraden krijgen volgens dit wetsvoorstel geen dergelijke bevoegdheden.
Cette proposition de loi ne confère d'ailleurs pas de telles compétences aux bureaux des conseils de district ni aux présidents de ces derniers.