Vertaling van "bureaus overeenkomstig voormeld " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de bureaus voor private arbeidsbemiddeling zonder verwijl in kennis moeten worden gesteld van de termijn waarbinnen zij gebruik moeten maken van de erkenning en van de teksten waarin de rechten van de werknemer en de opdrachtgevende werkgever worden uiteengezet, gezien de bureaus overeenkomstig voormeld decreet ertoe gehouden zijn deze tekst te overhandigen of in extenso aan te plakken en gezien voormeld decreet op 1 september 2000 in werking is getreden,
Considérant qu'il y a lieu de communiquer sans tarder aux bureaux de placement privé le délai dans lequel ils sont tenus de faire usage de l'agrément, ainsi que les textes précisant les droits du travailleur et de l'employeur mandant, étant donné que les bureaux sont tenus, conformément au décret susvisé, de remettre ce texte ou de l'afficher in extenso, et que le décret susvisé est entré en vigueur le 1 septembre 2000,

Overwegende dat de bureaus voor arbeidsbemiddeling tegen betaling zonder verwijl in kennis moeten worden gesteld van de teksten waarin de rechten van de werknemer en de opdrachtgevende werkgever worden uiteengezet, gezien de bureaus overeenkomstig voormeld decreet ertoe gehouden zijn deze tekst te overhandigen of in extenso aan te plakken en gezien voormeld decreet op 1 december ll. in werking is getreden,
Considérant que les bureaux de placement payant doivent être informés sans délai des textes exposant les droits du travailleur et de l'employeur mandant, étant donné que les bureaux sont tenus, conformément au décret précité, de remettre ce texte ou de l'afficher in extenso et que le décret précité est déjà entré en vigueur le 1 décembre dernier,

Art. 8. Na beëindiging van de rooiwerkzaamheden, wordt door de Dienst Begeleidende maatregelen en de provinciale bureaus van DG 3 nagegaan of ze uitgevoerd zijn overeenkomstig de voorwaarden bepaald in voormelde verordeningen (EG) nrs. 2200/97 en 2467/97 en in dit besluit.
Art. 8. Une fois les opérations d'arrachage terminées, le Service Mesures d'Accompagnement et les bureaux provinciaux de la DG 3 vérifient si elles ont été effectuées conformément aux conditions précisées dans les règlements (CE) nos 2200/97 et 2467/97 précités et dans le présent arrêté.