Vertaling van "bureauleden " (Nederlands → Frans) :

Bureauleden : Christian DENOYELLE; Joris LAGROU; Magali CLAVIE; Vanessa de FRANCQUEN.
- Membres du Bureau : Magali CLAVIE; Vanessa de FRANCQUEN; Christian DENOYELLE; Joris LAGROU.

c) lid van een districtsraad, de bureauleden en de voorzitter uitgezonderd;
c) membre d'un conseil de district, autre que les membres du bureau et le président;

5° hulp bij het gebruik van de apparatuur door de bureauleden;
5° de l'aide à l'utilisation des appareils par les membres du bureau ;

3° de voorzitter voert of de bureauleden voeren op elke stemcomputer een teststem uit om na te gaan of de stemcomputer correct werkt.
3° le président ou les membres du bureau effectuent, sur chaque ordinateur de vote, un vote à titre de test afin de vérifier que l'ordinateur de vote fonctionne correctement.

Elk van de vier Bureauleden verzekert het voorzitterschap van een commissie tijdens het mandaat 2016-2020 en het voorzitterschap van de HRJ gedurende een jaar volgens de volgende beurtrol:
Chacun des quatre membres du Bureau assurera la présidence d’une commission pour la durée du mandat 2016-2020 et la présidence du CSJ durant une année selon le tour de rôle suivant :

Samenstelling van het Bureau en de Commissies Beurtrol voor het voorzitterschap van de Hoge Raad en de Colleges 1. Samenstelling van het Bureau en de Commissies Overeenkomstig artikel 259bis-4, van het Gerechtelijk Wetboek heeft de Hoge Raad voor de Justitie op 7 september 2016 de bureauleden en de leden van de commissies aangewezen.
Composition du Bureau et des Commissions Tour de rôle des présidences du Conseil supérieur et des Collèges 1. Composition du Bureau et des Commissions Conformément à l'article 259bis-4, du Code judiciaire, le Conseil supérieur de la Justice a procédé le 7 septembre 2016 à la désignation des membres du Bureau et des membres des Commissions.

Art. 26. In dringende gevallen zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit worden alle bureauleden via e-mail gecontacteerd en gevraagd hun stem of standpunt via e-mail aan het secretariaat over te maken.
Art. 26. Dans les cas urgents visés à l'article 43 de l'arrêté royal, tous les membres du bureau sont contactés par courriel en leur demandant de transmettre leur vote ou leur point de vue par courriel au secrétariat.

Om alle bureauleden, en meer bepaald de bureauleden die geen magistraat zijn, een pensioen ten laste van de Staatskas toe te kennen, dienen een aantal belangrijke principes van de basiswetgeving op de pensioenen ten laste van de Staatskas te worden aangepast (onder meer dient een mandaat van 4 jaar in aanmerking te worden genomen, dus een periode die korter is dan de bepaalde minimumperiode van 5 jaar).
Pour accorder une pension à charge du Trésor à tous les membres du Bureau, et notamment aux membres non magistrats, des principes importants de la législation de base sur les pensions à charge du Trésor devraient être adaptés (notamment, prise en compte d'un mandat de 4 ans, inférieur à la période minimale de 5 ans).

- In de raming van de VSGB worden enkel de presentiegelden voor 6 bureauleden in aanmerking genomen, terwijl de raming van de FOD Binnenlandse Zaken 8 leden voorziet (wat wettelijk mogelijk is).
- Les jetons de présence dans l'estimation de l'ACVB ne sont pris en compte que pour 6 membres de bureau alors que celle du SPF Intérieur en prévoit 8 (ce qui est légalement possible).

Aangezien de toepassing van die voorstellen moeilijkheden zou opleveren voor de bureauleden wier mandaat momenteel loopt en voor de bureauleden van het eerste mandaat van de HRJ, wordt voorgesteld dat die nieuwe bepalingen slechts van kracht worden voor de bureauleden van het volgende mandaat (vanaf september 2008).
Enfin, vu les difficultés que poserait l'application de ces propositions aux membres du Bureau dont le mandat est en cours ainsi qu'aux membres du Bureau du premier mandat du CSJ — dont la situation juridique doit également être réglée avec effet rétroactif —, il est proposé que ces nouvelles dispositions n'entrent en vigueur que pour les membres du Bureau du prochain mandat (à partir de septembre 2008).