Traduction de «bureauchef in vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureauchef
chef de bureau

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

eerstaanwezend cartograaf-bureauchef
cartographe principal-chef de bureau

bureauchef | hoofd van een groep kantoorbedienden | leidinggevende administratieve of commerciële kracht
chef de groupe d'employés | chef de service

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij arrest nr. 91408 van de Raad van State van 6 december 2000 worden vernietigd de besluiten van 17 maart 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigden van 10 september 1997 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van de heer Jean-Emmanuel Bouvy in de hoedanigheid van bureauchef in vast verband vanaf 1 juli 1997.
- Par arrêt n° 91408 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 sont annulés les arrêtés du 17 mars 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui ont annulé la délibération du 10 septembre 1997 du conseil communal de Schaerbeek nommant M. Jean-Emmanuel Bouvy en qualité de chef de bureau à titre définitif à partir du 1 juillet 1997.

- Bij arrest nr. 91413 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 15 juli 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 18 februari 1998 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van de heer Hugues Vire in de hoedanigheid van bureauchef in vast verband.
- Par arrêt n° 91413 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 15 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 18 février 1998 du conseil communal de Schaerbeek nommant M. Hugues Vire en qualité de chef de bureau à titre définitif.

Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van mannelijke en vrouwelijke Franstalige bureauchefs (vroeger bestuurssecretaris) (niveau 1) voor de provincie Waals-Brabant.
Une réserve de recrutement de chefs de bureau (ancien grade de secrétaire d'administration) (niveau 1), masculins et féminins, d'expression française, sera prochainement constituée pour la province du Brabant wallon.

Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van mannelijke en vrouwelijke Franstalige bureauchefs (technisch) (niveau 1) voor de provincie Waals-Brabant.
Une réserve de recrutement de chefs de bureau (technique) (ancien grade de secrétaire d'administration) (niveau 1), masculins et féminins, d'expression française, sera prochainement constituée pour la province du Brabant wallon.

De examens voor de indienstneming van personeel (met name voor klerk en bureauchef) die het Vast wervingssecretariaat (VWS) in de loop van december 1996 ten behoeve van uw ministerie heeft georganiseerd, zouden, naar verluidt, tot een groot verschil in de slaagpercentages tussen de Franstalige en de Nederlandstalige gegadigden hebben geleid.
Il me revient que des examens de recrutement de personnel (commis et chef de bureau, notamment) organisés sous l'égide du Secrétariat permanent de recrutement (SPR) pour les besoins de votre ministère dans le courant du mois de décembre 1996, ont démontré une inégalité flagrante au niveau du pourcentage de réussite entre les candidats francophones et les candidats néerlandophones.