Vertaling van "bureau vernomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees bureau van consumentenunies | Europees Bureau van Consumentenverenigingen | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | BEUC [Abbr.]
Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC [Abbr.]

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken | Bureau voor ontwapeningszaken | VN-Bureau voor ontwapeningszaken | ODA [Abbr.] | Unoda [Abbr.]
Bureau des affaires de désarmement

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

bureau voor bevordering van de industrie
bureau de promotion industrielle

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. leidt uit het verslag over het budgettair en financieel beheer af dat de directeur van het Bureau goedkeuring heeft verleend aan 14 begrotingsoverschrijvingen voor een totaalbedrag van 228 111 EUR; heeft van het Bureau vernomen dat deze overdrachten in hoofdzaak verband houden met correctiemaatregelen ten behoeve van een doeltreffende uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma van het Bureau en ten behoeve van administratieve uitgaven;
10. conclut du rapport sur la gestion budgétaire et financière que le directeur de l'Agence a autorisé quatorze virements budgétaires pour un montant total de 228 111 EUR; relève, d'après les informations fournies par l'Agence, que ces virements sont liés, pour la plupart, à des mesures correctives nécessaires à la bonne mise en œuvre du programme annuel de travail et aux dépenses administratives;

8. heeft van het Bureau vernomen dat de uitvoeringsgraad van de automatisch van 2009 naar 2010 overgedragen kredieten in 2010 94% bedroeg, hetgeen betekent dat 414 633 EUR onbenut is gebleven;
8. relève, d'après les informations fournies par l'Agence, que le taux d'exécution des crédits reportés automatiquement de 2009 à 2010 a atteint 94 % en 2010, laissant 414 633 EUR inutilisés;

2. Zodra wij vernomen hebben dat de Mongols MC zich in België zouden vestigen, hebben wij contact opgenomen met collega's van het Federal Bureau of Investigation ("Bureau of Alcohol, Tabacco, Firearms and Explosives", ATF).
2. Dès que nous avons appris que les Mongols MC s'établiraient en Belgique, nous avons contacté des collègues du Federal Bureau of Investigation ("Bureau of Alcohol, Tabacco, Firearms and Explosives", ATF).

23. heeft van de IAS vernomen dat het Bureau in 2011 een coördinator voor de interne controle heeft aangesteld en interne richtsnoeren voor risicobeheer heeft vastgesteld, waaronder de procedure voor periodieke toetsing van het ICS en de periodieke bijwerking van het risicoregister van het Bureau; verzoekt het Bureau niettemin om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de getroffen maatregelen en de bereikte resultaten;
23. relève que, selon le SAI, l'Agence a nommé le coordinateur du contrôle interne en 2011 et établi des orientations internes pour la gestion des risques, y compris la procédure de réexamen régulier du système de contrôle interne et l'actualisation régulière du registre des risques de l'Agence; demande néanmoins à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures complémentaires prises et des résultats obtenus;

Ik heb vernomen dat die vraag geweigerd werd door het kabinet van staatssecretaris Courard en dat het bureau van de Senaat zich daarbij heeft aangesloten.
J'ai appris que le cabinet du secrétaire d'État Courard avait refusé de répondre à cette question et que le bureau du Sénat s'était aligné sur cette décision.

Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het federaal bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.
En septembre 2000, apprenant que le bureau fédéral d'achat avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.

Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het Federaal Bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.
En septembre 2000, apprenant que le Bureau fédéral d'achats avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.