Vertaling van "bureau vastgestelde gedragscode " (Nederlands → Frans) :

– gezien de door het Bureau op 17 november 2008 vastgestelde gedragscode inzake meertaligheid,
– vu le code de conduite du multilinguisme adopté par le Bureau le 17 novembre 2008,

33. acht het onaanvaardbaar dat de betrouwbaarheidsverklaring van de uitvoerend directeur d.d. 13 mei 2010, geen voorbehoud omvat en dat het met de door het Bureau vastgestelde gedragscode aangegane verplichting ten aanzien van de betrouwbaarheidsverklaringen van de dienst Interne audit en de Rekenkamer hiermee bijgevolg niet wordt nagekomen;
33. n'est pas disposé à accepter que la déclaration d'assurance du directeur exécutif, en date du 13 mai 2010, ne contienne aucune réserve et, par conséquent, ne respecte pas l'engagement pris dans le code de conduite adopté par l'Agence, au vu des déclarations d'assurance du SAI et de la Cour des comptes;

30. acht het onaanvaardbaar dat de betrouwbaarheidsverklaring van de uitvoerend directeur d.d. 13 mei 2010, geen voorbehoud omvat en dat de in de door het Bureau vastgestelde gedragscode aangegane verplichting ten aanzien van de betrouwbaarheidsverklaringen van de IAS en de Rekenkamer hiermee bijgevolg niet wordt nagekomen;
30. n'est pas disposé à accepter que la déclaration d'assurance du directeur exécutif, en date du 13 mai 2010, ne contienne aucune réserve et, par conséquent, ne respecte pas l'engagement pris dans le code de conduite adopté par l'Agence, au vu des déclarations d'assurance de l'IAS et de la Cour des comptes;

– gezien de door het Bureau op 17 november 2008 vastgestelde gedragscode inzake meertaligheid,
— vu les dispositions du Code de conduite du multilinguisme adopté par le Bureau le 17 novembre 2008,

Moet dit onderscheid, dat reeds wordt toegepast via de door het Bureau vastgestelde gedragscode inzake meertaligheid, in het Reglement worden geformaliseerd?
Convient-il de formaliser dans le règlement cette distinction, déjà appliquée au travers du code de conduite sur le multilinguisme adopté par le Bureau?

Overeenkomstig het Reglement van het EP en de gedragscode van het EP heeft het Bureau van het EP op 15 april 2013 uitvoeringsmaatregelen vastgesteld die transparantie beogen met betrekking tot financiële belangen en belangentegenstellingen.
En ligne avec le règlement du PE, ainsi qu’avec son code de conduite, le bureau du PE a adopté des mesures d’application le 15 avril 2013. Celles-ci assurent une transparence tout en respectant les intérêts financiers et en évitant les conflits d’intérêts.