Traduction de «bureau van elke commissie vergadert » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. Het bureau van elke benoemingscommissie vergadert indien nodig op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 10. Le bureau de chaque commission de nomination se réunit si nécessaire sur invitation du Président.

2. De in lid 1 bedoelde verjaring wordt gestuit door elke maatregel van het bureau of de Commissie met het oog op het onderzoek of de niet-nakomingsprocedure.
2. Toute mesure prise par l’Agence ou la Commission aux fins de l’enquête ou de la procédure d'infraction interrompt les délais de prescription prévus au paragraphe 1.

Het Bureau doet de Commissie, de betrokken lidstaat en de betrokken nationale veiligheidsinstantie een rapport over elke inspectie toekomen.
L'Agence fournit un rapport sur chaque inspection à la Commission, ainsi qu'à l'État membre et à l'autorité nationale de sécurité concernés.

Elke commissie vergadert minstens eemaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van het betrokken Vast Comité.
Chaque commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président ou les membres du Comité permanent concerné.

Art. 48. Elke commissie voor juridische bijstand vergadert minstens vier keer per jaar; ze wordt door de voorzitter bijeengeroepen.
Art. 48. Chaque Commission d'aide juridique se réunit au moins quatre fois par an, sur convocation du président.

In elk geval vergadert de Commissie minstens éénmaal om de twee maanden.
En tous les cas, la Commission se réunit au moins une fois tous les deux mois.

Artikel 66bis, § 4, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten bepaalt dat « elke commissie minstens éénmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van het Vast Comité vergadert ..».
L'article 66bis § 4 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement prévoit que « chaque commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président et les membres du Comité permanent concerné ..».

2. De commissie vergadert op initiatief van het bureau of van de voorzitter van de Senaat.
2. La commission se réunit à l'initiative du bureau ou du président du Sénat.

De commissie vergadert minstens eenmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van elk Vast Comité.
La commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président ou les membres de chaque Comité permanent.