Traduction de «bureau toe te rusten met adequate juridische instrumenten » (Néerlandais → Français) :

Het is tevens de bedoeling OLAF slagkrachtiger te maken door zijn optreden toe te spitsen op prioritaire zaken en het Bureau toe te rusten met adequate juridische instrumenten om administratieve onderzoeken te verrichten.
Elle devrait renforcer les capacités de l’OLAF par une concentration de ses activités sur les cas prioritaires et en le dotant de moyens juridiques adéquats pour mener ses enquêtes administratives.

De lidstaten dienen de bevoegde autoriteiten met de nodige juridische instrumenten toe te rusten opdat zij een dergelijk toezicht kunnen uitoefenen.
Les États membres devraient fournir aux autorités compétentes les outils juridiques nécessaires à l'exercice d'une telle surveillance.

Het Europees Hof treedt op in afzonderlijke gevallen, terwijl het de taak van het bureau zal zijn om toezicht te houden op een heel politieke bestel, en daarnaast toe te zien op de juridische instrumenten, die mogelijk niet voldoen aan de algemeen erkende normen inzake mensenrechten.
La Cour européenne intervient au cas par cas, tandis que cette agence aura pour rôle d’effectuer le suivi de tout un système politique ainsi que des instruments juridiques susceptibles de ne pas respecter les normes universellement reconnues dans le domaine des droits de l’homme.