Traduction de «bureau studente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau studente
Bureau étudiant

ondersteuningsnetwerk van de student raadplegen | overleggen met het ondersteuningsnetwerk van de student
consulter le système de soutien des étudiants

onderwijs aanpassen aan de capaciteiten van de student | onderwijs aanpassen aan de competenties van de student
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

t-test van Student | t-Toets of student-toets
test de Student | Test en t

buitenlandse student
étudiant étranger

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Europees bureau van consumentenunies | Europees Bureau van Consumentenverenigingen | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | BEUC [Abbr.]
Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC [Abbr.]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

student verpleger
étudiant infirmier

student
étudiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De impactstudie over Erasmus werd uitgevoerd door een onafhankelijk consortium van deskundigen onder leiding van het gespecialiseerde bureau CHE Consult uit Berlijn, samen met Brussels Education Services, de Compostela Group of Universities en het Erasmus Student Network.
L’étude d’impact d'Erasmus a été réalisée par un consortium d'experts indépendant sous la direction de CHE Consult, société spécialisée établie à Berlin, avec le concours de Brussels Education Services, du Groupe de Compostelle et du réseau des étudiants Erasmus.

Om een aanvraag voor een Erasmusstudieperiode of ‑stage in te dienen, moet men eerst contact opnemen met het bureau buitenland van de eigen instelling en vóór de mobiliteitsperiode een studie‑ of stageovereenkomst invullen. Deze overeenkomsten bakenen het programma af dat de student tijdens zijn studie- of stageperiode moet volgen.
Pour solliciter une bourse pour une période d’études ou un stage Erasmus, la première étape consiste à prendre contact, avant la période de mobilité, avec le service des relations internationales de l’établissement d’origine et à remplir un contrat pédagogique (pour les études) ou un contrat de formation (pour les stages).

Een kopie van het document dat aan de aanvrager afgegeven werd en de overgelegde documenten moeten onverwijld naar de Dienst Vreemdelingenzaken - Bureau gezinshereniging - artikel 10(19) - voor artikel 10bis, § 2, of het Bureau studente (20), voor artikel 10bis, § 1, (gezinshereniging met een buitenlandse student) - gestuurd worden.
Une copie du document délivré au demandeur ainsi que les documents produits doivent être transmis sans délai à l'Office des étrangers - Bureau regroupement familial, Section article 10(19) pour l'article 10bis,§ 2, ou - Bureau étudiant (20), pour l'article 10bis, § 1, (regroupement familial avec un étudiant étranger).

2. In het geval van gezinshereniging met een vreemdeling student die geen onderdaan is van een lid-Staat van de E.E.R (artikel 10bis van de wet van 15 december 1980) moet de controle worden uitgevoerd op instructies van het bureau « studenten » van de Dienst Vreemdelingenzaken.
2. Dans le cas du regroupement familial d'un membre de la famille d'un étudiant étranger non ressortissant d'un Etat membre de l'EEE (article 10bis de la loi du 15 décembre 1980), le contrôle doit être effectué sur instruction du bureau « étudiants » de l'Office des Etrangers.

2. In het geval van gezinshereniging met een vreemde student (artikel 10 bis van de wet van 15 december 1980) moet de controle uitgevoerd worden op instructies van het bureau " Studenten" van de Dienst Vreemdelingenzaken.
2. Dans le cas du regroupement familial d'un membre de la famille d'un étudiant étranger (article 10 bis de la loi du 15 décembre 1980), le contrôle doit être effectué sur instruction du bureau S (étudiants) de l'Office des étrangers.

Elke briefwisseling betreffende de individuele dossiers dient daarenboven specifiek gericht te worden aan bureau « Studenten » (SF of SN, al naargelang de student verblijft in een gemeente van het Frans, Duits of Nederlands taalgebied) :
Toute correspondance relative aux dossiers individuels doit, par ailleurs, être adressée expressément au bureau « étudiants » (SF ou SN selon que l'étudiant réside dans une commune de la région de langue française ou allemande ou de langue néerlandaise)

Wat artikel 40 betreft: In het kader van artikel 40 behandelt het Bureau Verblijf Gezinshereniging van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de aanvragen voor gezinshereniging met een Belg of een onderdaan van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen, behalve indien deze laatste onder het attest van immatriculatie valt of student is; deze twee gevallen behoren namelijk tot de bevoegdheid van het Bureau Lang Verblijf.
En ce qui concerne l'article 40: Dans le cadre de l'article 40, le Bureau Séjour Regroupement Familial de l'Office des Étrangers (l'OE) traite des demandes de regroupement familial avec un Belge ou un ressortissant des États membres des Communautés européennes sauf si ce dernier est sous attestation d'immatriculation ou s'il est étudiant car ces 2 cas sont de la compétence du Bureau Long Séjour.