Vertaling van "bureau stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

vast bureau
bureau permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Bureau stelt vervolgens de definitieve lijst van deze personen vast, waarna het Comité de gesprekken voert en een eindverslag uitbrengt aan het Bureau, dat uiteindelijk beslist.
Le bureau arrêtera la liste de ces personnes, le comité procédera aux entretiens et soumettra son rapport final au bureau pour décision.

3. Het bureau stelt zijn verslag vast binnen 18 maanden na de kennisgeving van de inleiding van de procedure overeenkomstig artikel 7 of één jaar na de kennisgeving van de Commissie dat het dossier overeenkomstig artikel 15 wordt terugverwezen.
3. L’Agence adopte son rapport au plus tard 18 mois après la notification de l'ouverture de la procédure en application de l'article 7 ou un an après la notification par la Commission du renvoi du dossier en application de l'article 15.

Het bureau stelt specifieke procedures vast voor eventueel onderling overleg.
L'Agence définit des procédures spécifiques en vue d'éventuelles consultations entre eux.

Art. 61. ­ Het bureau stelt vast en bepaalt het aantal ongeldige en blanco stembiljetten en, voor elke lijst, het aantal bovenaan de lijst uitgebrachte stemmen, het aantal stemmen die enkel op kandidaten van de lijst zijn uitgebracht en het aantal door iedere kandidaat behaalde naamstemmen.
Art. 61. ­ Le bureau arrête et fixe le nombre de bulletins nuls et blancs et, pour chacune des listes, le nombre de suffrages exprimés en tête de liste, le nombre de suffrages exprimés uniquement en faveur de candidats de la liste et le nombre de suffrages nominatifs obtenus par chaque candidat.

Een volgend lid stelt vast dat het advies van het Bureau van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen zeer afkeurend is.
Une autre membre constate que l'avis du Bureau du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes est très défavorable.

Het Bureau van de Raad stelt vast dat in het huidige wetsvoorstel de bevoegdheid van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding wordt uitgebreid tot alle vormen van discriminatie, met inbegrip van deze welke zich baseren op het geslacht.
Le Bureau du Conseil constate que dans la présente proposition de loi, la compétence du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme est élargie à toutes les formes de discrimination y compris celles basées sur le sexe.

1. De directeur van het Bureau stelt speciale administratieve structuren en procedures voor de instelling van een KMO-Bureau vast.
1. Le directeur exécutif de l'Agence crée les structures administratives et des procédures particulières pour l'ouverture d'un guichet PME.

Het bureau stelt overeenkomstig artikel 2, lid 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 een register vast om alle documenten die op grond van deze verordening voor het publiek toegankelijk zijn, openbaar te maken.
L'Agence constitue un registre conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1049/2001 afin de rendre disponibles tous les documents accessibles au public conformément au présent règlement.

Het Bureau stelt voor dat de Senaat, zoals de Kamer van Volksvertegenwoordigers, in deze delegatie één lid per fractie vertegenwoordigd in de vaste commissies aanwijst.
Le Bureau propose que le Sénat, à l'instar de la Chambre des représentants, désigne dans cette délégation un membre par groupe politique représenté aux commissions permanentes.