Vertaling van "bureau moet waken " (Nederlands → Frans) :

Het Bureau moet waken over de wederzijdse toegang van de EU-ondernemingen tot de markt van derde landen.
L'Agence doit s'efforcer de promouvoir l'accès réciproque des entreprises de l'Union aux marchés des pays tiers.

Krachtens deze omzendbrief is het Bureau Minderjarigen van de Dienst Vreemdelingenzaken bevoegd om in het kader van de toepassing van de wet van 15 december 1980 (2) een duurzame oplossing (3) te vinden voor elke NBMV die zich op het grondgebied bevindt, nadat alle elementen werden onderzocht. Dit bureau moet er over waken dat deze oplossing overeenstemt met het hoger belang van het kind en dat zijn fundamentele rechten worden gerespecteerd.
En vertu de cette circulaire, le Bureau Mineurs de l'Office des étrangers est habilité, à trouver une solution durable (2) , après examen de l'ensemble des éléments, dans le cadre de l'application de la loi du 15 décembre 1980 (3) , pour chaque MENA se trouvant sur le territoire et doit veiller à ce que cette solution soit conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant et au respect de ses droits fondamentaux.

Dit Bureau is bevoegd om voor elke N.B.M.V. , die zich op het grondgebied bevindt, een duurzame oplossing (zie punt I. b) te vinden en moet erover waken dat deze oplossing overeenstemt met het hoger belang van het kind en dat zijn fundamentele rechten worden gerespecteerd.
Ce bureau est habilité à trouver une solution durable (voir le point I. b) à tout M.E.N.A. se trouvant sur le territoire et doit veiller à ce que cette solution soit conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant et au respect de ses droits fondamentaux.

het Comité van toezicht van OLAF dient in de toekomst niet alleen garant te staan voor de onafhankelijkheid van de onderzoeksactiviteiten van het bureau, doch moet ook de uitdrukkelijke bevoegdheid krijgen erover te waken dat de fundamentele vrijheden en rechten van de door het onderzoek getroffenen worden geëerbiedigd; dit geldt met name voor het recht van de betrokkenen te reageren op feiten die voor hen van belang zijn en voor het principe dat de conclusies op grond van een onderzoek alleen op feiten met bewijskracht mogen steunen,
il convient que le comité de surveillance de l'OLAF garantisse à l'avenir l'indépendance de l'Office dans ses activités d'enquête, mais aussi qu'il soit habilité à veiller à ce que les libertés et les droits des personnes concernées par les enquêtes soient sauvegardés; cela concerne en particulier le droit des personnes concernées de prendre position sur les faits qui les concernent et le principe selon lequel les conclusions d'une enquête ne peuvent s'appuyer que sur des faits probants;

Overeenkomstig artikel 118 van de Overeenkomst en artikel 16 van de privacywet, moet het bureau SIRENE waken over de betrouwbaarheid, de veiligheid en de integriteit van de gegevens van het N.SIS.
Conformément à l'article 118 de la Convention et à l'article 16 de la loi vie privée, il appartient au bureau SIRENE de veiller à la confidentialité, à la sécurité et à l'intégrité des données du N.SIS.

Het Bureau niet-begeleide minderjarigen is met name bevoegd om een duurzame oplossing te vinden met betrekking tot het verblijf van NBMV's en moet erover waken dat deze oplossing in overeenstemming is met het hoger belang van het kind.
Le Bureau mineurs non accompagnés est notamment habilité à trouver une solution durable en matière de séjour aux MENA et doit veiller à ce que cette solution soit conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant.