Traduction de «bureau heb gehoord » (Néerlandais → Français) :

Ik heb het verwijt gehoord - en ik heb begrip voor dat verwijt - dat het voorgestelde bureau "minder machtig zou zijn dan de Amerikaanse Food and Drug Administration ".
On nous a reproché - je puis le comprendre - qu'il était "moins puissant que la Food and Drug Administration américaine".

De uitlatingen die ik in het Bureau heb gehoord ten overstaan van een lid van deze assemblee, die alleen maar gebruik maakte van zijn rechten en misschien enige irritatie heeft veroorzaakt, is onaanvaardbaar.
Les propos que j'ai entendus lors du bureau vis-à-vis d'un membre de cette assemblée qui utilisait simplement ses droits et qui a peut-être suscité quelque énervement sont inacceptables.

Wat ik gehoord heb over die besprekingen in het Bureau, was ontluisterend, zeker als ik rekening houd met de verklaringen die eerder werden afgelegd in de commissie.
Ce que j'ai entendu des discussions était éloquent, surtout si l'on tient compte des déclarations qui avaient été faites antérieurement en commission.