Vertaling van "bureau altijd goed " (Nederlands → Frans) :

Gedurende mijn tijd als directeur-generaal was de financiële positie van het bureau altijd goed en hebben we verscheidene onderscheidingen ontvangen voor uitstekende dienstverlening dankzij onze toewijding.
Lorsque j'étais directeur général, les finances de l'office se sont toujours bien portées et nous avons reçu diverses distinctions pour l'excellent service fourni en raison de notre diligence.

In dit geval keurt het Europees Spoorwegbureau het voorschrift altijd goed, waarbij het voorschrift onmiddellijk voor een beperkte duur (twee maanden) kan worden toegepast voordat het Bureau het al dan niet goedkeurt.
Dans ce cas, l'ERA validerait toujours la règle, mais l'application de la règle pourrait être immédiate pour une durée restreinte (deux mois) avant que l'Agence valide (ou non) la règle.

Bij de inventarisatie van de agendapunten die prioritair dienden behandeld te worden binnen het bureau van de Provinciale Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening van Antwerpen bleek dat de wetgeving betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening (wet van 8 juli 1964) en de criteria die door het HC 100 gehanteerd worden inzake uitsturen van een ambulance en afvoer van de patiënt door de huisartsen niet altijd even goed gekend zijn.
Après inventaire des priorités à l'ordre du jour du bureau de la Commission provinciale d'aide médicale urgente d'Anvers, il est apparu que la législation relative à l'AMU (loi du 8 juillet 1964) et les critères en vigueur au sein des CS 100 concernant l'envoi d'ambulances et le transfert d'un patient accompagné de son généraliste, sont quelque peu méconnus, donnant ainsi souvent lieu à des discussions entre généraliste et préposé au CS 100.