Vertaling van "bundel met nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laserbron met smalle,weinig divergente bundel | laserbron met smalle,weinig divergerende bundel | laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
source laser à faisceau de haute qualité

antennebestralingselement buiten de bundel | belichter buiten de bundel
source primaire décalée

bundeling van krachten | bundeling van middelen | pooling van middelen
constitution d'un ensemble de ressources

nuttige bundel
faisceau utile

bundel
faisceau

rechtertak van bundel van His
branche droite du faisceau atrioventriculaire

detector van bundel van His
détecteur de faisceau de His

linkertak van bundel van His
branche gauche du faisceau atrioventriculaire

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

verklarende nota
note explicative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan nr. XII/10 'Stockel', begrensd door de Kerkstraat, het Dumonplein, de de Hinnisdaellaan, de Desmedtstraat en de Vandermaelenstraat, samengesteld uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwprofielen en kenmerken van de constructies, een bundel nota's en verslagen, een bundel met aantekeningen en verslagen, een bundel met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften en een bundel met een fotoreportage, een bundel aanbevelingen, en een MER.
Artikel 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° XII/10 « Stockel » couvrant le périmètre délimité par la rue de l'Eglise, la place Dumon, l'avenue de Hinnisdael, la rue Desmedt et la rue Vandermaelen, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et un RIE.

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 31 januari 2013 keurt het bijzonder bestemmingsplan 07-02 « Pacheco » van de stad Brussel goed, begrensd door de gemeentegrens op de Kruidtuinlaan, de Konings-, Vandermeulen, de Ligne en Bankstraat, en de Pachecolaan, met inbegrip van het NMBS-station Brussel-Congres, en dat ook bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwvolumes en constructiekenmerken, evenals een bundel met nota's en verslagen, een bundel met schriftelijke voorschriften, een bundel met aanbevelingen, een fotografische inventaris en een milieueffectenrapport (inclusief bijlagen en een niet-technische samenvatting).
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 approuve le plan particulier d'affectation du sol 07-02 « Pacheco » de la Ville de Bruxelles, délimité par la limite communale au boulevard du Jardin botanique, les rues Royale, Vandermeulen, de Ligne et de la Banque, et le boulevard Pacheco, en intégrant la halte de la SNCB Congrès, et comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, ainsi qu'un cahier de notes et rapports, un cahier de prescriptions littérales, un cahier des recommandations, un inventaire photographique et un rapport sur les incidences environnementales (incluant des annexes et un résumé non technique).

35. neemt nota van de samenwerkingsovereenkomst tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het Parlement, die uiteindelijk op 5 februari 2014 ondertekend is en begonnen is met een aanzienlijke overheveling van medewerkers van beide comités naar het nieuwe DG Parlementaire Onderzoeksdiensten van het Europees Parlement; vindt dat de interinstitutionele samenwerking doeltreffender moet worden en meent dat bundeling van deskundigheid en koopkracht tot betere resultaten en lagere totale kosten zou moeten leiden op gebieden waarop de instellingen soortgelijke bijstand behoeven; hoopt dat de ontwikkeling van deze overeenkomst tussen de drie instellingen de verwezenlijking van deze doelstellingen zal dienen, een evenwichtig karakter zal hebben en de drie instellingen evenveel voordeel zal opleveren; verzoekt alle drie de instellingen om een jaar na het begin van deze samenwerking een afzonderlijke evaluatie van de effecten van deze overeenkomst uit te voeren vanuit het oogpunt van menselijke middelen, uitgaven, synergieën, toegevoegde waarde en inhoud;
35. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;

34. neemt nota van de samenwerkingsovereenkomst tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het Parlement, die uiteindelijk op 5 februari 2014 ondertekend is en begonnen is met een aanzienlijke overheveling van medewerkers van beide comités naar het nieuwe DG Parlementaire Onderzoeksdiensten van het Europees Parlement; vindt dat de interinstitutionele samenwerking doeltreffender moet worden en meent dat bundeling van deskundigheid en koopkracht tot betere resultaten en lagere totale kosten zou moeten leiden op gebieden waarop de instellingen soortgelijke bijstand behoeven; hoopt dat de ontwikkeling van deze overeenkomst tussen de drie instellingen de verwezenlijking van deze doelstellingen zal dienen, een evenwichtig karakter zal hebben en de drie instellingen evenveel voordeel zal opleveren; verzoekt alle drie de instellingen om een jaar na het begin van deze samenwerking een afzonderlijke evaluatie van de effecten van deze overeenkomst uit te voeren vanuit het oogpunt van menselijke middelen, uitgaven, synergieën, toegevoegde waarde en inhoud;
34. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;

Nam nota van de Bundel praktische richtlijnen ter voorkoming van zware industriële ongevallen, die het I. A.B. in 1991 publiceerde;
Notant également le Recueil de directives pratiques sur la prévention des accidents industriels majeurs, publié par le B.I. T. en 1991;

De heer Stevens verwijst naar zijn bundel — ter beschikking gesteld van de parlementsleden — met een aantal documenten, waaronder de nota Salduz of syllabus errorum.
M. Stevens renvoie au dossier qu'il a mis à la disposition des parlementaires, comprenant une série de documents, dont la note intitulée « Salduz of de syllabus errorum ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2011 wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. 06-01 « Archimedes » van de stad Brussel (gelegen tussen de Stevinstraat, de Kortenberglaan, de Correggiostraat, de Margaretasquare, de Ambiorixsquare en de Karel de Grotelaan) goedgekeurd, dat bestaat uit een lokalisatieplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een plan van de inplantingen, de bouwprofielen en de karakteristieken van de gebouwen, een bundel met nota's en verslagen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften en een fotografische inventaris.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2011 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 06-01 « Archimède » de la ville de Bruxelles (délimité par la rue Stévin, l'avenue de Cortenbergh, la rue Le Corrège, le square Marguerite, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne), comportant un plan de localisation, un plan de la situation existante de droit, un plan de la situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, des gabarits et des caractéristiques des constructions, un cahier des notes et des rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques et un inventaire photographique.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 17 november 2006 waarbij de Stad Brussel het ontwerp van bijzonder bestemmingsplan nr. 06-01 « Archimedes » voorlopig goedkeurt begrensd door de perimeter van de Stevinstraat, de Kortenberglaan, de Correggiostraat, de Margaretasquare, de Ambiorixsquare en de Karel de Grotelaan dat een lokalisatieplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een plan van de inplantingen, de bouwprofielen en de karakteristieken van de gebouwen, een bundel met nota's en verslagen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften en een fotografische inventaris omvat;
Vu la délibération du Conseil communal du 17 novembre 2006, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte provisoirement le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol n° 06-01 « Archimède » couvrant le périmètre délimité par la rue Stévin, l'avenue de Cortenbergh, la rue Le Corrège, le square Marguerite, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne, et comportant un plan de localisation, un plan de la situation existante de droit, un plan de la situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, des gabarits et des caractéristiques des constructions, un cahier des notes et des rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques et un inventaire photographique;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan nr. 06-01 « Archimedes » begrensd door de perimeter van de Stevinstraat, de Kortenberglaan, de Correggiostraat, de Margaretasquare, de Ambiorixsquare en de Karel de Grotelaan dat een lokalisatieplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een plan van de inplantingen, de bouwprofielen en de karakteristieken van de gebouwen, een bundel met nota's en verslagen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften en een fotografische inventaris omvat.
Article 1. Est approuvé le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol n° 06-01 « Archimède » couvrant le périmètre délimité par la rue Stévin, l'avenue de Cortenbergh, la rue Le Corrège, le square Marguerite, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne, et comportant un plan de localisation, un plan de la situation existante de droit, un plan de la situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, des gabarits et des caractéristiques des constructions, un cahier des notes et des rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques et un inventaire photographique;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2008 wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. 99-04 « Groenejager » van de Stad Brussel goedgekeurd (begrensd door de Bospleinlaan, de Diesdellelaan, de Terhulpsesteenweg, de gemeentegrens en de Waterloosesteenweg), dat een liggingsplan omvat, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een liggingsplan, de afmetingen en de kenmerken van de bouwwerken, een rooilijnenplan, een bundel met nota's en verslagen, een bundel met de geschreven voorschriften, een fotografische inventaris, evenals de beslissing en de motivering dat een milieueffectenverslag niet noodzakelijk is.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2008 approuve, à l'exclusion des parties des prescriptions entourées d'un liseré violet, le plan particulier d'affectation du sol n° 99-04 « Vert Chasseur » de la Ville de Bruxelles (délimité par l'avenue de la Clairière, l'avenue du Vivier d'Oie, la chaussée de La Hulpe, la limite communale et la chaussée de Waterloo) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, des gabarits et des caractéristiques des constructions, un plan des alignements, un cahier de notes et rapports, un cahier de prescriptions littérales, un inventaire photographique, ainsi que la décision et la motivation de la non-nécessité d'un rapport sur les incidences environnementales.